You searched for: predecessori (Italienska - Tyska)

i nostri predecessori, 10 anni or
dem ist entgegenzuhal

predecessori dell’unità statistica areale.
vorgänger der statistischen flächeneinheit.

non spetta a me criticare i miei predecessori.
es ist nicht meine aufgabe, meine vorgänger zu kritisieren.

i nostri predecessori avevano stabilito questo nesso.
ja, sie ist unabhängig in der steuerung der währungspolitik.

l ambiente: life ed i suoi predecessori (capitolo 6)
die finanzierungsinstrumente fÜr die umwelt - life und seine vorlÄufer (kapitel 6)

non riesce a vedere i danni fatti dai suoi predecessori?
sehen sie denn nicht, was für einen schaden ihre vorgänger angerichtet haben?

i suoi predecessori immediati le hanno fissato norme eccezionalmente elevate.
damit stellt sich jetzt folgende frage: wird er nun antworten können?

tuttavia lei, come i suoi predecessori, non può eludere i veri problemi.
ich glaube, daß wir Überschüsse dort be kämpfen müssen, wo sie entstehen.

abbiamo la grande fortuna di essere meglio informati dei nostri predecessori.
das ist notwendig zur ver besserung der arbeit für die volksgesundheit, und dadurch

dimostriamo di avere lo stesso coraggio e la stessa lungimiranza dei nostri predecessori.
zeigen wir, daß wir den gleichen mut und die gleiche weitsicht haben wie unsere väter.

tengo anche a rendere omaggio anzittuto, se per mettete, a lontani predecessori.
ich möchte nicht versäumen, mit ihrer erlaubnis auch meine vorgänger noch früherer jahre zu würdigen.

dobbiamo pertanto andare avanti in questo spirito rivoluzionario che ha guidato i nostri predecessori.
vor allem müssen wir eine sichere grundlage für eine echte zusammenarbeit in der zukunft schaffen.

32i programmi tematici del 5° pq sono i predecessori delle priorità tematiche del 6° pq.
die thematischen programme

i vostri predecessori, signori, hanno operato in tempi difficili e in circostanze talvolta molto sfavorevoli.
ihre vorgänger, meine herren, haben in schwierigen zeiten und untet manchmal rauhen bedingungen gearbeitet.

all’ufficio sono stati pertanto conferiti nuovi poteri rispetto ai suoi predecessori [3].
dem amt wurden daher im vergleich zu seinen vorgängereinrichtungen [3] neue befugnisse übertragen.

(265) quindi ssn ha iniziato la propria attività libera dall'onere dei debiti dei propri predecessori.
(265) die stettiner werft hat ihre geschäftstätigkeit folglich ohne die verbindlichkeiten ihrer vorgängerunternehmen aufgenommen.

fedele all'eredità dei suoi predecessori, ha saputo infondere una dimensione nuova all'amicizia franco-tedesca.
er blieb dem erbe seiner vorgänger treu und vermochte der deutsch-französischen freund schaft eine neue dimension zu verleihen.

posizione nei confronti dei trattati dello stato predecessore
position in respect of the treaties of the predecessor state