You searched for: prevenirla (Italienska - Tyska)

mi chiedo allora come farà e quali programmi prevede per prevenirla.
ein saal war den saharern überlassen worden, obgleich wir den slowenen und kroaten keine sitzungsräume zur

effettuare la misurazione della criminalità ambientale e delle azioni per prevenirla e reprimerla
messung von umweltdelikten und der zur prävention und bekämpfung dieser straftaten eingeleiteten maßnahmen

presidente preferisco prevenirla che non tollererò che si superi il tempo di parola assegnato.
sutherland abschieden, die mit der vollendung des binnenmarktes bis 1992 zusammenhangen.

lo sviluppo delle risorse umane è necessario sia per combattere la disoccupazione che per prevenirla.
die humanressourcen müssen entwickelt werden, um arbeitslosigkeit abzuwenden und weiteren arbeitsplatzverlusten vorzubeugen.

lo sviluppo delle risorse umane è necessario sia per combattere la disoccupazione, sia per prevenirla.
die humanressourcen müssen entwickelt werden, und zwar sowohl um die arbeitslosigkeit zurückzudrängen als auch um weiteren arbeitsplatzverlusten vorzubeugen.

la vera priorità resta la lotta alla disoccupazione di lunga durata nonché le azioni tese a prevenirla.
in der haushaltsdebatte ist das parlament heute morgen vielleicht etwas zu streng gewesen.

per questo è necessario utilizzare tutti i mezzi atti a prevenirla e rafforzare il dialogo sociale nei paesi candidati.
daher ist es notwendig, alle mittel einzusetzen, die dem vorbeugen helfen, und den sozialen dialog in den beitrittsländern zu stärken.

lottare contro tale evoluzione negativa e prevenirla sono i vantaggi concreti rappresentati dall’azione comune proposta.
der nutzen der vorgeschlagenen gemeinsamen maßnahme würde darin bestehen, dieser negativen entwicklung entgegenzuwirken und vorzubeugen.

l’uso di equip wnv riduce il numero di cavalli con viremia dopo infezione naturale, ma non può prevenirla sistematicamente.
die anwendung von equip wnv reduziert die zahl der virämischen tiere nach einer natürlichen infektion, kann sie aber nicht systematisch verhindern.

in altre parole, il nostro compito consiste maggiormente nel dissuadere dalla frode o nel prevenirla che nell'individuarla».
der rechnungshof hat das recht, sich zur konzeption von politiken zu äußern, wenn diese die qualität der haushaltsführung beeinflußt.

il pan integrazione identifica chiaramente le conseguenze dell’emarginazione, riconosce la necessità di prevenirla, distingue i gruppi e le zone più vulnerabili.
im nap (eingliederung) werden in eindeutiger form die folgen der ausgrenzung aufgezeigt, die notwendigkeit vorbeugender maßnahmen festgestellt und die am stärksten gefährdeten gruppen und gebiete aufgezeigt.

- valuta il ruolo importante che le "parti non statali" possono svolgere nell'alimentare il conflitto o contribuire a risolverlo o prevenirlo.
- die wichtige rolle analysieren, die "nichtstaatliche akteure" sowohl bei der verschärfung als auch bei der beilegung oder verhinderung eines konflikts spielen können.