You searched for: psilocibina (Italienska - Tyska)

psilocibina
psilocybin

a differenza del 2008, nessuno dei negozi online interpellati nel 2009 vendeva funghi allucinogeni contenenti psilocina e psilocibina.
anders als im jahr 2008 wurden 2009 in keinem der überwachten online-shops psilocin- bzw. psilocybinhaltige halluzinogene pilze angeboten.

psilocibina e psilocina, due delle sostanze psicoattive presenti nei funghi allucinogeni, vengono controllate da una convenzione internazionale.
psilocybin und psilocin sind zwei psychoaktive inhaltsstoffe halluzinogener pilze, die durch ein internationales Übereinkommen kontrolliert werden.

l’elevata tossicità della psilocibina viene considerata modesta, in quanto l’avvelenamento letale da funghi allucinogeni è raro.
dies wird durch die tatsache unterstützt, dass berichte über tödliche vergiftungen mit halluzinogenen pilzen selten sind.

natura si possono trovare in oltre 100 specie di funghi, la maggior parte dei quali contengono psilocibina e psilocina, i principali principi attivi responsabili dell’effetto allucinogeno.
können in über 100 sorten von pilzen vorhanden sein, von denen die meisten als wichtigste inhaltsstoffe psilocybin und psilocin enthalten, die für das hervorrufen der halluzinogenen wirkung verantwortlich sind.

) in questa relazione l’espressione «funghi allucinogeni» si riferisce soltanto ai funghi contenenti le sostanze psicoattive psilocibina e psilocina.
) in diesem bericht bezieht sich der begriff halluzinogene pilze ausschließlich auf pilze, die die psychoaktiven substanzen psilocybin und psilocin enthalten.

la psilocibina e la psilocina (o psilotsina) sono controllate ai più alti livelli internazionali, tuttavia, in alcuni paesi sussiste una normativa poco chiara riguardo ai funghi contenenti queste sostanze.
psilocybine und psilocine (oder psilotsine) gehören zu den substanzen, die auf höchster internationaler ebene kontrolliert werden, doch einige länder stellten hinsichtlich der diese wirkstoffe enthaltenden pilze mangelnde eindeutigkeit in der gesetzgebung fest.

d allucinogeni marijuana, hashish vitis vinifera - l'uva, fonte naturale del vino e di altre bevande alcooliche, che hanno tutte un'azione sedativa erythroxylum coca - le foglie di coca sono la fonte naturale delle droghe stimolanti cocaina, crack psilocybe mexicana - un fungo messicano, f onte naturale dell'allucinogeno psilocibina lobophora williamsi - il peyote, un cactusfonte naturale dell'allucinogeno mescalina nicotiana tabacum - la pianta di tabacco, fonte naturale della nicotina, uno stimolante
i für halluzinogene mohn (papaver somniferum) ­natürlicher rohstoff flir die sedative opium, morphium, heroin hanf (cannabis sativa) ­natürliche quelle für die halluzinogene marihuana, die stimulantien kokain, crack mexikanische pilze (psilocybe mexicana) ­ natürlicher rohstoff für das halluzinogen psilocybin mexikanischer kaktus (lobophora williamsi) ­natürliche quelle für das halluzinogen meskalin tabakpflanze (nicotiana tabacum) ­ natürlicher rohstoff für nikotin, ein stimulans