Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le attività degli enti pubblici di radiotelevisione diverse da quelle aventi carattere commerciale.
die tätigkeiten der öffentlichen öffentlicher rundfunk– und fernsehanstalten, ausgenommen tätigkeiten mit gewerblichem charakter.
- attività degli enti pubblici radiotelevisivi, diverse da quelle aventi carattere commerciale.
der ausschuß drängt daher die kommission, das in artikel 1 absatz 4 der richtlinie 91/689/ewg über gefährliche abfälle vorgesehene abfallverzeichnis so bald wie möglich aufzustellen und dabei herkunft, zusammensetzung und höchstzulässige konzentrationen der abfälle zu berücksichtigen.
organismi o imprese pubbliche o soggetti al controllo pubblico non aventi carattere industriale o commerciale.
Öffentliche oder öffentlich kontrollierte einrichtungen und unternehmen, die nicht gewerblicher art sind.
q) le attività degli enti radiotelevisivi di diritto pubblico diverse da quelle aventi carattere commerciale.
q) tätigkeiten öffentlicher rundfunk- und fernsehanstalten, ausgenommen tätigkeiten mit gewerblichem charakter.
l'inverso vale anche, cioè che le spese aventi carattere privato non debbano essere ammesse alla deduzione.
ich fordere daher das parlament auf, es in diesem fall seinem ausschuß für wirtschaft und währung gleich zu tun.