Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
produzione alimentare (come saponine quillaia)
anhang ii für alle zur lebensmittelerzeugung genutzten arten (unter quillaia saponine)
la quillaia è la parte interna essiccata della corteccia della quillaia saponaria molina e di altre specie di qui llaia.
quillaia ist der getrocknete innere teil der rinde von quillaia saponaria molina und anderen quillaia—spezies.
descrizione | l'estratto di quillaia nella forma in polvere è di colore bruno chiaro con una sfumatura rosa.
beschreibung | quillajaextrakt in pulverform ist leicht braun mit rosatönung; er ist auch in form einer wässrigen lösung erhältlich |
secondo quanto riferito al comitato, la valutazione tossicologica è stata effettuata sull'estratto naturale di corteccia di quillaia corrispondente alle specificazioni della british pharmacopoeia 1973.
der ausschuß wurde informiert, daß die toxikologische beurteilung an natürlichem quillaiarindenextrakt entsprechend der spezifikation in der "british pharmacopoeia 1973" durchgeführt wurde.
l'estratto acquoso della corteccia di quillaia, essiccato col procedimento a spruzzo è preparato in modo che a 100 parti in peso di corteccia corrispondono approssimativamente 15 parti di estratto essiccato.
der sprühgetrocknete wässrige extrakt der quillaiarinde wird so hergestellt, daß 100 gewichtsteile rinde etwa i5 gewichtsteile sprühgetrockneten extrakt ergeben.
definizione | l'estratto di quillaia si ottiene per estrazione acquosa dalla quillai saponaria molina, o da altre specie di quillaia, alberi della famiglia delle rosaceae.
definition | quillajaextrakt wird durch wässrige extraktion aus quillai saponaria molina, oder anderen quillaia-arten (familie: rosaceae) erhalten.
l'estratto di quillaia viene impiegato nell'industria delle bevande analcoliche per ottenere un consistente strato di schiuma nelle gassose e in talune altre bibite ginger beer, shandy, cream soda.
quillaiaextrakt wird in der industrie der alkoholfreien getränke verwendet; man erzielt damit eine gute schaumbildung in "ginger beer", "shandy", cremsoda und limonade.
quillaia saponaria extract | | | 68990-67-0 | 273-620-4 | il "quillaja saponaria extract" è un estratto della corteccia della quillaja, quillaja saponaria, rosaceae | | schiumogeno/emulsionante/idratante/antiforfora/tensioattivo/detergente |
quillaia saponaria extract | | | 68990-67-0 | 273-620-4 | quillaja saponaria extract ist ein extrakt aus der rinde des seifenrindenbaums, quillaja saponaria, rosaceae | | schaumbildend/emulgierend/feuchtigkeitsspendend/antischuppenwirkstoff/tensid/reinigend |