You searched for: raffigurato (Italienska - Tyska)

simbolo di identificazione raffigurato a lato
nebenstehendes symbol für die kennzeichnung;

vi è raffigurato un volto umano barbuto.
hier kann man deutlich das gesicht eines bärtigen mannes erkennen.

il logo raffigurato a fianco è stato adottato dalla commissione
die kommission hat zur kennzeichnung tierischer und pflanzlicher erzeugnisse aus ökologischem landbau das nebenstehende logo angenommen1".

procedere al posizionamento dei restanti pezzi seguendo l'ordine raffigurato
fahren sie mit der platzierung der übrigen teile in der angezeigten reihenfolge fort.

ciascun 0.2 ml è raffigurato come una linea più piccola tra i numeri.
jede einheit von 0,2 ml wird als kleinerer strich zwischen den zahlen dargestellt.

(nella figura è raffigurato un esempio delle indicazioni visive).
(beispiel einer optischen anzeige).

nell’immagine 2 è raffigurato un singolo dente di taglio 111 con base trapezoidale
in fig. 2 ist ein einzelner schneidzahn 111 mit trapezoider grundform gezeigt

il geniale compositore austriaco wolfgang amadeus mozart è raffigurato sulla moneta da c 1.
auf der 1-euro-münze ist der berühmte österreichische komponist wolfgang amadeus mozar t zu sehen.

nell'allegato 2 del presente regolamento è raffigurato un esempio di marchio di omologazione.
anhang 2 dieser regelung enthält ein beispiel für die anordnungen des genehmigungszeichens.

il simbolo sopra raffigurato mostra che il coefficiente di assorbimento corretto è 1,30 m±1.
das abgebildete kennzeichen gibt an, dass der korrigierte absorptionskoeffizient 1,30 m±1.

il proiettore munito del marchio di omologazione sopra raffigurato è un proiettore che soddisfa le norme del presente regolamento:
ein scheinwerfer mit diesem genehmigungszeichen entspricht den vorschriften dieser regelung:

il sistema ­ qui raffigurato in funzione alla kpn research labs di leidschendam­ divide l'immagine acquisita in due parti.
das system - hier in betrieb in den kpn-forschungslabors in leidschendam - spaltet das erfasste bild in zwei teile auf.

descrizione: al centro della moneta è raffigurato il profilo del granduca henri, sovrapposto a quello del granduca guillaume.
beschreibung: das münzinnere zeigt das bildnis von großherzog henri und dahinter das bildnis von großherzog guillaume.

il simbolo comunitario di cui all'articolo 5 bis è raffigurato nell'allegato i, parte a, del presente regolamento.
das in artikel 5a genannte gemeinschaftszeichen entspricht einem der in anhang i teil a genannten modelle.

il dispositivo raffigurato nell'allegato 5, figura 2, deve essere cinto con la cintura di sicurezza in modo che questa risulti ben tesa.
die in anhang 5 abbildung 2 dargestellte einrichtung wird positioniert, das gurtband wird darüber gelegt und straff gespannt.

l’apostolo è raffigurato disteso in terra, dopo essere caduto da cavallo, accecato dalla luce divina che proviene dall’alto.
der apostel ist auf dem boden ausgestreckt dargestellt, nachdem er vom pferd gefallen war, geblendet vom göttlichen licht, das von oben kommt.

tale informazione è indicata tramite il simbolo raffigurato nell'allegato viii bis, seguito dal periodo (mese, anno).";
diese information wird durch das in anhang viiia abgebildete symbol, gefolgt von dem zeitraum (ausgedrückt in monaten und/oder jahren) angegeben."

b) "simbolo euro": il simbolo che rappresenta l’euro "€", come raffigurato e descritto nell’allegato i;
b) "euro-zeichen" ist das in anhang i abgebildete und beschriebene zeichen für den euro (€).

immagini: andrej hlinka( recto) e madonna raffigurata nell’ affresco medievale della chiesa di sliače nei pressi di ružomberok( verso)
motiv: andrej hlinka( vorderseite) sowie die madonna des mittelalterlichen freskos in der kirche von sliače in der nähe von ružomberok( rückseite)