Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
per il dilagare dell'iniquità, l'amore di molti si raffredderà
und dieweil die ungerechtigkeit wird überhandnehmen, wird die liebe in vielen erkalten.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'inferno sarà la loro dimora e ogni volta che si raffredderà, ne ravviveremo le fiamme.
ihr zufluchtsort ist die hölle. jedesmal, wenn sie schwächer wird, mehren wir ihnen die feuerglut.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dopo la fiscalità per la famiglia, gli investimenti ed il cinema, l' imposta raffredderà il clima e purificherà l' atmosfera.
nach der besteuerung der familie, der investitionen und der kinobetriebe werden die steuern nun das klima abkühlen und die atmosphäre reinigen.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
colui che allah guida è ben diretto; ma, quanto a coloro che allah svia, non troverai per loro patroni all'infuori di lui, e nel giorno della resurrezione li riuniremo [trascinandoli] sui loro volti, ciechi, muti e sordi. l'inferno sarà la loro dimora e ogni volta che si raffredderà, ne ravviveremo le fiamme.
wen gott rechtleitet, der ist es, der der rechtleitung folgt. und für die, die er irreführt, wirst du außer ihm keine freunde finden. und wir werden sie am tag der auferstehung versammeln, (sie wandeln) vor sich hin, blind, stumm, taub. ihre heimstätte ist die hölle. sooft sie schwächer wird, mehren wir ihnen den feuerbrand.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: