You searched for: ragù di polpo (Italienska - Tyska)

insalata di polpo
garnelen in rosa sauce

ragù di carne
fleischsauce

bavarese al ragù di frutti di bosco
bayerische creme mit beerenragout

oggi il piatto consigliato è ragù di pecora.
heute abend empfehlen wir hammelragout.

ragù di vitello con riso basmati, carote e piselli
ragout vom kalb mit basmatireis, karotten und erbsen

in mauritania, negli ultimi quattro anni, le catture di polpo si sono dimezzate.
in mauretanien hat sich der fang an kraken in den letzten vier jahren halbiert.

la misura interessa i pescherecci sia ue che non ue e comprende la commercializzazione (incluse le importazioni) di polpo proveniente da tale zona.
diese maßnahme betrifft fischereifahrzeuge sowohl aus der eu als auch aus drittländern und gilt für die vermarktung (einschließlich einfuhren) von tintenfischen aus diesem gebiet.

che indicava uno sfruttamento eccessivo dello stock di polpo in tutta la zona di sua competenza e raccomandava l’adozione di misure per garantire una pesca sostenibile di tale specie.
dass die tintenfischbestände in dem gesamten unter ihre zuständigkeit fallenden gebiet überfischt werden, und der erlass von maßnahmen empfohlen wird, die eine nachhaltige befischung dieser art gewährleisten sollen.

tra tutti, i malloreddos, tipici gnocchetti sardi, preparati con farina di semola fine, acqua e sale, e serviti con sugo di pomodoro o ragù di carne.
ein beispiel sind die malloreddos, typische sardische gnocchetti, aus feinem griesmehl, wasser und salz, mit tomatensoße oder fleischragout serviert.

tale taglia minima si applica esclusivamente alle catture, agli sbarchi e alle vendite di polpo che avvengono nelle acque marittime soggette alla sovranità o alla giurisdizione degli stati membri e situate in una delle regioni di cui all’articolo 2 del regolamento (ce) n. 850/98 del consiglio.
diese mindestgröße gilt nur für den fang, die anlandung und den verkauf von tintenfisch aus meeresgewässern, die unter der hoheit oder gerichtsbarkeit der mitgliedstaaten stehen und in einem der gebiete gemäß artikel 2 der verordnung (eg) nr. 850/98 des rates liegen.