You searched for: raggiungibilità (Italienska - Tyska)

raggiungibilità
steuerbarkeit

raggiungibilità della destinazione
zielerreichbarkeit

la raggiungibilitÀ È il fattore principale
lichen fragenkatalogs sollen diese selbsteinschätzungen , die auch zur veröffentlichung vorgesehen sind , für interessierte marktteilnehmer vergleichbar gemacht werden .

raggiungibilità per le operazioni di addebito diretto
erreichbarkeit für lastschriften

raggiungibilità dei comandi manuali da parte del conducente,
- iso 3958 road vehicles - passenger car driver hand-control reach,

raggiungibilità 24 ore su 24 in caso di accompagnamento costante;
rund-um-die-uhr-erreichbarkeit bei laufender begleitung;

la raggiungibilità delle persone all'interno dell'azienda è sempre garantita
ist die erreichbarkeit einzelner personen im unternehmen immer gewährleistet

migrare le linee isnd su sip senza interrompere i flussi di lavoro e la raggiungibilità dei dipendenti
isnd leitungen auf sip zu migrieren, ohne die arbeitsabläufe und die erreichbarkeit der mitarbeiter zu unterbrechen

migrazione delle linee isnd su sip senza interruzione dei flussi di lavoro e della raggiungibilità dei dipendenti
isnd leitungen auf sip zu migrieren, ohne die arbeitsabläufe und die erreichbarkeit der mitarbeiter zu unterbrechen

il mondo economico deve scegliere di migliorare la propria raggiungibilità geografica e la sua affidabilità, ma deve anche voler investire per ottenerle.
eine bessere geographische erreichbarkeit sowie verlässlichkeit müssen die faktoren sein, für die sich die wirtschaft entscheiden muss, und in diese faktoren muss sie investieren wollen.

pertanto, per incoraggiare la diffusione di questi strumenti di pagamento, occorre prevedere un obbligo di raggiungibilità in tutta l'unione.
um die inanspruchnahme dieser zahlungsinstrumente zu fördern, sollte deshalb unionsweit eine verpflichtung zur erreichbarkeit festgelegt werden.

il viaggiatore sarà informato sulla raggiungibilità della guida turistica del viaggio o del tour operator nella descrizione del servizio, ne sarà tuttavia informato al più tardi mediante i propri documenti di viaggio.
Über die erreichbarkeit der reiseleitung bzw. des reiseveranstalters wird der reisende in der leistungsbeschreibung, spätestens jedoch mit den reiseunterlagen, unterrichtet.

testate la soluzione uc di innovaphone e vedete voi stessi. vi accorgerete che potete migliorare in modo molto semplice la vostra raggiungibilità, aumentare la vostra produttività e migliorare la qualità dei vostri processi aziendali
testen sie die unified communications lösung von innovaphone und überzeugen sie sich selbst. sie werden sehen, sie können ganz einfach ihre erreichbarkeit verbessern, ihre produktivität steigern und die qualität ihrer geschäftsprozesse optimieren

se la raggiungibilità dovesse risultare insufficiente, la migrazione agli addebiti diretti sepa potrebbe essere compromessa, poiché la clientela potrebbe scegliere altri strumenti di pagamento o seguitare a utilizzare gli schemi di addebito nazionali, ostacolando così
eine unzulängliche erreichbarkeit könnte die migration zum sepa-lastschriftverfahren gefährden, da sich kunden dann entweder für andere zahlungsinstrumente entscheiden oder weiterhin ihre nationalen lastschriftverfahren nutzen könnten.

potete convocare con facilità un conferenza audio o video con molti partecipanti, sia da casa che in viaggio. il contatto con altre aziende e clienti è semplificato, perché la soluzione uc garantisce la raggiungibilità di ogni singola persona e quindi non causa più alcun problema
problemlos können sie eine telefon oder videokonferenz mit vielen teilnehmern durchführen, egal ob von zuhause oder unterwegs. die kontaktaufnahme zu weiteren unternehmen und kunden wird vereinfacht, denn durch die uc lösung wird die erreichbarkeit jeder einzelnen person gewährleistet und stellt somit keine probleme mehr da

l'installazione della nuova infrastruttura ha richiesto meno di un giorno per sito e si è svolta senza intoppi. tuttavia, una sfida consisteva nel migrare le linee isnd in sip senza interrompere i flussi di lavoro e la raggiungibilità dei dipendenti
die installation der neuen infrastruktur benötigte weniger als einen tag pro standort und verlief problemlos. allerdings bestand eine herausforderung darin, die isnd leitungen auf sip zu migrieren, ohne die arbeitsabläufe und die erreichbarkeit der mitarbeiter zu unterbrechen

a tale riguardo, è particolarmente importante fare chiarezza su tutte le caratteristiche degli addebiti preautorizzati, rispondere all’esigenza di creare almeno un ulteriore schema europeo per le carte di debito, nonché assicurare la raggiungibilità delle banche.
in diesem zusammenhang sollte der klärung aller merkmale von lastschriften, der notwendigkeit, mindestens ein zusätzliches europäisches debitkartensystem einzurichten, und der sicherstellung der erreichbarkeit von banken besondere aufmerksamkeit geschenkt werden.

questi aspetti, definiti come « raggiungibilità », sono di importanza vitale per il buon esito della sepa e possono assicurare che una massa critica di addebiti diretti passi dai formati nazionali in uso ai formati sepa entro un lasso di tempo ragionevolmente breve.
diese als „erreichbarkeit » bezeichneten faktoren sind ausschlaggebend für den erfolg von sepa. sie können gewährleisten, dass eine kritische masse von lastschriften innerhalb einer vertretbar kurzen frist statt über die bestehenden nationalen formate über die neuen sepa-formate abgewickelt wird.