Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
autorizzato alla rappresentanza esclusiva
einzelvertretungsberechtigt
Senast uppdaterad: 2016-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
— contratti di rappresentanza esclusiva
— alleinvertriebsverträge mit handelsvertretern
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rappresentanza
vertretung
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 19
Kvalitet:
Referens:
esisterà ancora la rappresentanza esclusiva.
nahrungsmittelgroßhandel ist
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rappresentanza ue
vertretung der eu
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
d contratti di rappresentanza esclusiva stipulati con rappresentanti di commercio;
auf dieser grundlage hat die egkommission mehrere grundsatzentscheidungen verabschiedet, mit denen die anmeldepflicht in bestimmten fällen aufgehoben
i contratti di rappresentanza esclusiva devono essere considerati, in tal caso, come contratti conclusi con commercianti in proprio.
2. die wirkung der vereinbarung darin besteht, daß die vertragserzeugnisse im vertrags gebiet nicht mit gleichen waren oder solchen, die vom verbraucher aufgrund ihrer eigenschaften, ihrer preislage und ihres verwendungszwecks als gleichartig angesehen werden, in wirksamem wettbewerb stehen;
comunicazione della commissione relativa ai contratti di rappresentanza esclusiva stipulati con rappresentanti di commercio (gu n. 139 del 24. 12. 1962, pag.
bekanntmachung der kommission über alleinvertriebsverträge mit handelsvertretern (abl.
per quanto riguarda il rischio migratorio, la valutazione è di esclusiva competenza della rappresentanza diplomatica o consolare.
für die einschätzung des migrationsrisikos liegt die bewertung in der alleinigen verantwortung der auslandsvertretung.
nella sua lettera del 21 novembre 1995, il denun ciante facendo seguito alla richiesta della commissione di fornirle informazioni più dettagliate, ha inviato un elenco dei fabbricanti che si supponeva stipulassero accordi di rappresentanza esclusiva.
in seinem schreiben vom 21. november 1995 übermittelte der beschwerdeführer der kommission auf ihr ersuchen um ausführlichere auskünfte hin eine liste von herstellern, die angeblich alleinvertretungsvereinbarungen abgeschlossen haben.
al riguardo va osservato che, lungi dell'aspirare alla rappresentanza esclusiva dei prodotti yslp, il sistema di distribuzione selettiva notificato punta al contrario alla compresenza degli articoli yslp con altre primarie marche concorrenti.
der firma yves saint laurent parfums geht es nun nicht darum, nur die eigenen produkte in die geschäfte zu bringen, das gemeldete selektive vertriebssystem setzt vielmehr auf eine koexistenz der artikel von yves saint laurent parfums mit anderen angesehenen marken der konkurrenz.
al riguardo va osservato che, lungi dall'aspirare alla rappresentanza esclusiva dei prodotti givenchy, il sistema di distribuzione selettiva notificato si basa al contrario sulla compresenza degli articoli givenchy con altre marche primarie concorrenti.
eng damit zusammen hängt natürlich, daß der hersteller in der lage sein muß, eine marke mit hohem ansehen aufzubauen und damit im geschäft zu bleiben, dann die marke aber auch seiner kundschaft in einer weise zu präsentieren, die das ästhetisch und funktionell besondere des einzelnen produkts und der pro duktreihe herausstellt.
come chiaramente rilevato nella relazione, nessuna di queste istituzioni parlamentari possiede l' esclusiva della rappresentanza dei cittadini europei.
wie in diesem bericht ganz klar anerkannt wird, hat keines dieser parlamentarischer organe das ausschließliche recht, die bürger europas zu vertreten.