You searched for: recessiva (Italienska - Tyska)

eredità recessiva
rezessiver erbgang

hies autosomica recessiva
hies, autosomal rezessiv

colonia recessiva omozigote
rezessive homozygote kolonie

sindrome recessiva autosomale mortale
tödliches, autosomales rezessives syndrom

sindrome di alport autosomica recessiva
alport-syndrom, autosomal rezessives

sindrome da iper-ige autosomica recessiva
hies, autosomal rezessiv

displasia ectodermica anidrotica autosomale recessiva
autosomal-rezessive anhidrotische ektodermale dysplasie

neuropatia ereditaria sensoriale radicolare autosomica recessiva
hereditaere sensorisch-autonome neuropathie typ ii

epidermolisi bollosa distrofica a trasmissione autosomica recessiva
bullosis mutilans

sindrome di weill marchesani a trasmissione autosomica recessiva
weill-marchesani-syndrom, autosomal rezessiv

tutto ciò è ovviamente incompatibile con economie in fase recessiva e politiche puramente restrittive.
traditionsgemäß gibt der ausschuß zweimal im jahr eine stellungnahme zur wirtschaftslage der gemeinschaft ab.

nel secondo semestre del 1983, la lunga tendenza recessiva nel traffico renano si è invertita.
die lange abwärtsbewegung in der rheinschiffahrt erfuhr im zweiten halbjahr 1983 eine umkehr.

nonostante tale evoluzione recessiva, i progressi compiuti verso il ripristino degli equilibri sono stati relativamente
dabei soll die inlandsnach­frage so weit gedrosselt werden, daß sich die reale leistungsbilanz merklich bessert und gleichzeitig eine stärkere verlangsamung der nominalen entwicklung mit einer inflationsrate von 13 % für das gesamte jahr erreicht wird.

la fase recessiva ha reso evidenti alcune carenze dell'economia della comunità europea e cioè:
der konjunkturrückgang hat einige schwächen der wirtschaft der gemeinschaft sichtbar gemacht:

nel secondo semestre del 1983, la tendenza recessiva nel traffico renano, iniziatasi nel 1980, si è investita.
die abwärtsbewegung in der rheinschiffahrt, die 1980 begann, erfuhr in der zweiten hälfte 1983 eine umkehr.

il controllo dei disavanzi pubblici darà agli stati membri nuovi margini di manovra in caso di un'ulteriore fase recessiva.
die eindämmung der haushaltsdefizite wird den mitgliedstaaten für den fall einer späteren rezession neue handlungsspielräume eröffnen.

qualsiasi tendenza recessiva attuale o futura negli altri stati membri risulterà aggravata se si consentirà un incremento dei tassi d'interesse.
werde ein ansteigen der zinssätze zugelassen, so würden dadurch gegenwärtige und/oder künftige rezessionstendenzen in den übrigen mitgliedstaaten verschärft.

movimenti recessivi del tasso di cambio
rucklaufige kursbewegungen