Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tuttavia, piuttosto che reagire a caldo, ricamando su possibili tesi di cospirazione, per parte mia ho immediatamente chiesto delle spiegazioni, poiché ciò che tale nota lascia intendere si contrappone a quanto ho avuto modo di constatare da che sono alla guida della commissione.
anstatt jedoch auf der stelle zu reagieren und verschwörungstheorien aufzustellen, habe ich für meine person sofort erklärungen erbeten, denn was der vermerk des kommissionsbeamten vermuten läßt, steht im gegensatz zu dem, was ich feststellen konnte, seit dem ich an der spitze der kommission stehe.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
iniziare a cm 8 (9-10) dal bordo a coste 4/2 e a cm 6 (6,5-7) da un fianco e, ricamando a p. maglia verso lalto, eseguire una fila di p. maglia che comprendano, ciascuno, 5 m. e 2 f. della lavorazione a m. ras. tirando il filo in modo da avvicinare bene la 1ª m. alla 5ª m.; a cm 9 (10-11) di alt. della pince, spezzare e fermare il filo.
man beginnt bei 8 (9-10) cm vom rand mit rippmuster 4/2 und bei 6 (6,5-7) cm von einer seite, bestickt mit maschenstichen nach oben hin, führt eine reihe maschenstiche durch, welche jeweils 5 m. und 2 nd. der rechts gestrickten maschen enthält, dabei spannt man den faden, bis die 1° masche sich der 5° nähert; bei 9 (10-11) cm höhe des abnähers, reißt man den faden ab und vernäht ihn.
Senast uppdaterad: 2005-06-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: