You searched for: ricuperabile (Italienska - Tyska)

riserva ricuperabile
gewinnbare reserve

il ferro contenuto nella scoria e nei residui addizionati è estraibile e ricuperabile.
das in der schlacke und den zugesetzten reststoffen enthaltene eisen ist nach dem aussalzen wiederverwertbar.

È così che il blocco degli stanziamenti all'inizio dell'anno ha avuto come risultato un congelamento delle assunzioni difficilmente ricuperabile in seguito.
so hatte das einfrieren von haushaltsmitteln zu beginn des jahres einen einstellungsstop zur folge, der später nur noch schwer wieder aufzuholen war.

progettazione, sviluppo, valutazione comparativa e prove di dispositivi di immagazzi­namento e conversione dell'energia, compresa l'energia cinetica ricuperabile.
entwurf, entwicklung, vergleichende bewertung und prüfung von geräten für die speicherung und umformung von energie, einschließlich rückgewinnbarer kineti­scher energie.

- qualora il rapporto tra i rifiuti ricuperabili e non ricuperabili, il valore stimato dei materiali destinati al ricupero finale o il costo del ricupero e il costo dello smaltimento della parte non ricuperabile non giustifichino il ricupero in base a considerazioni economiche ed ambientali.
- wenn der anteil an verwertbarem und nicht verwertbarem abfall, der geschätzte wert der letztlich verwertbaren stoffe oder die kosten der verwertung und die kosten der beseitigung des nicht verwertbaren anteils eine verwertung unter wirtschaftlichen und ökologischen gesichtspunkten nicht rechtfertigen.

(1) ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 4 della direttiva 2000/53/ce del parlamento europeo e del consiglio del 18 settembre 200030 sui veicoli fuori uso vanno fissate norme adeguate che permettano la commercializzazione dei veicoli omologati delle categorie m1 e n1 solo se sia riutilizzabile e/o riciclabile almeno l’85% della loro massa e se sia riutilizzabile e/o ricuperabile almeno il 95% della loro massa.
(1) nach artikel 7 absatz 4 der richtlinie 2000/53/eg des europäischen parlaments und des rates vom 18. september 2000 über altfahrzeuge30 sollen geeignete bestimmungen erlassen werden, um sicherzustellen, dass typgenehmigte fahrzeuge der klassen m1 und n1 nur dann in verkehr gebracht werden können, wenn sie zu mindestens 85 masseprozent je fahrzeug wiederverwendbar und/oder recyclingfähig und zu mindestens 95 masseprozent je fahrzeug wiederverwendbar und/oder verwertbar sind.