Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
locato ad uso
zur nutzung vermietet
Senast uppdaterad: 2020-06-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ad uso alimentare:
genießbar:
Senast uppdaterad: 2017-02-20
Användningsfrekvens: 15
Kvalitet:
materia di nuove tecnologie di irrigazione, applicando tariffe idriche volumetriche e riducendo la quantità di acqua assegnata per uso irriguo.
so sollten schulungen in den neuen bewässerungstechnologiendurchge-führt werden, eine mengenabhängige berechnung des wasserverbrauchs erfolgen und regnern sollte weniger wasser zugeführt werden.
le attuali tendenze in materia di utilizzo delle acque ad uso irriguo evidenziano come la politica agricola comune incentivi coltivazioni che necessitano di irrigazione, sia attraverso meccanismi di sostegno dei prezzi sia tramite sussidi diretti per l'irrigazione stessa.
die gegenwärtigen trends im bereich der bewässerung verdeutlichen den einfluss, den die gemeinsame agrarpolitik durch förderung der landwirtschaftlichen bewässerung durch preisliche unterstützung oder direktsubventionen für bewässerten nutzpflanzenbau ausübt.
le modifiche dei regimi pluviometrici eserciteranno una pressione sulle risorse idriche di molte regioni, che, a sua volta, inciderà sull'erogazione di acqua potabile e per uso irriguo.
veränderte regenmuster werden sich in vielen regionen belastend auf die wasserressourcen auswirken, was wiederum die trinkwasserversorgung und die bewässerung beeinträchtigen wird.
da uno studio sull’impatto dello sviluppo della bioenergia sulla disponibilità di acqua condotto per conto della commissione9 è emerso che un incremento significativo della produzione di biomassa nella ue non implicherà, in gran parte delle zone, un aumento del consumo totale di acqua ad uso irriguo.
eine im auftrag der kommission durchgeführte studie9 über die auswirkungen der entwicklung von bioenergie auf die wasserverfügbarkeit hat gezeigt, dass ein erheblicher anstieg der erzeugung von biomasse in der eu in den meisten gegenden keinen erhöhten gesamtverbrauch von wasser zu bewässerungszwecken verursacht.
i servizi di informazioni di base devono essere gratuiti o almeno economici, ma anche gli investimenti anteriori devono essere considerati nei costi di produzione relativi al riutilizzo, ad esempio, di banche dati di catasto, musei, università e istituti di ricerca.
grundlegende informationsdienste müssen kostenlos oder zumindest kostengünstig sein, aber was beispielsweise die berechnung der bereitstellungskosten für die weiterverwendung der datenbestände von katasterämtern, museen, hochschulen und forschungseinrichtungen angeht, sollten auch die investitionen aus der vergangenheit mit berücksichtigt werden.