Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la finitura superficiale può essere rugosa, matta, liscia o lucida, in conformità alle indicazioni del prospetto 3.
die oberflächenausführung kann entsprechend den angaben in tabelle 3 rauh, matt, glatt oder glänzend sein.
furthermore the project aims to evaluate the feasibility of different methods or combinations of these methods in controlling the invasive alien species rosa rugosa.
furthermore the project aims to evaluate the feasibility of different methods or combinations of these methods in controlling the invasive alien species rosa rugosa .
nt2 fagiolino mangiatutto nt2 fagiolo bianco nt2 fagiolo di lima nt2 fagiolo di spagna nt2 fagiolo mungo candida mycoderma candida petrophilum candida pseudotropicalis candida rugosa candida sake candida steatolvtica
bh milchprodukt nt1 magermilchpulver rt trockenlebensmittel
quando invece la parete è rugosa si osserva la formazione di una zona mista coke-agglomerato di cui si è già descritto il meccanismo di formazione.
direkte messungen am hochofen zeigten, wie bereits vorher erwähnt, den entscheidenden beitrag der ausbildung der kohäsiven zone als auswirkung aller der vor gänge, die im unteren teil des schachtes ablaufen.
dobbiamo pertanto indire senza esitare nuove elezioni in kosovo, per rafforzare la posizione di rugosa e per chiarire dove sta la maggioranza degli albanesi e dove stanno le forze democratiche.
deshalb müssen wir unverzüglich wahlen im kosovo durchführen, um die position von herrn rugova zu stärken und deutlich zu machen, wo die mehrheit der albaner steht und wo die demokratischen kräfte stehen.
melone a pelle liscia o rugosa, di colore verde-grigio tendente al giallo e polpa di colore arancio, di peso compreso tra 450 e 1300 g.
melone mit graugrüner bis gelblicher, glatter oder gemusterter schale, orangefarbenem fruchtfleisch und einem gewicht von 450 g bis 1300 g oder mehr.
1. i cascami lingottati lamio una superficie rugosa e irregolare, presentano soffiature, incrinature, cricche e risucchi perchè la colata è stata eseguita entro conchiglie usate.
1. abfallblöcke (schrottblöcke) haben rauhe und unregelmäßige außenflächen. sie sind mit blasen, rissen, löchern und lunkern überzogen, da sie in gebrauchten formen gegossen wurden.
il risultato è una zona boschiva selvaggia e impetuosa, dove l‘incrociarsi di radici, i rami distorti e la rugosa corteccia degli alberi sembrano essere quelli delle fiabe dei fratelli grimm.
so findet sich hier ein wildes, ungezügeltes waldgebiet, das mit seinen verflochtenen wurzeln, knorrigen Ästen und tiefgefurchten baumrinden wie eine landschaft aus den märchen der gebrüder grimm anmutet.