You searched for: saranno presenti (Italienska - Tyska)

saranno presenti espositori di tutto il mondo.
aussteller aus der ganzen welt werden präsent sein.

tutti gli artisti saranno presenti all'inaugurazione.
alle künstler werden der eröffnung beiwohnen.

il commissario o il direttore generale saranno presenti?
fährt der herr kommissar dort hin? oder der generaldirektor?

saranno presenti oltre 580 partecipanti, tra i quali 100 relatori.
die veranstaltung wird von über 580 teilnehmern besucht, darunter 100 referenten.

nella maggior parte dei casi saranno presenti entrambi gli aspetti.
in den meisten fällen werden beide aspekte angesprochen werden.

come al solito, saranno presenti anche alcuni importanti antiquari stranieri.
wie immer sind auch in diesem jahr einige bedeutende antiquitätenhändler anwesend.

santer, flynn nonché altre personalità hanno confermato che saranno presenti.
die kommissionsmitglieder santer und flynn sowie weitere prominente persönlichkeiten haben zugesagt.

alla sessione inaugurale saranno presenti anne-marie sigmund, presidente del cese,
bei der eröffnungssitzung werden frau sigmund, präsidentin des ewsa, frau kinnock,

tra gli oratori saranno presenti, oltre al vice-presidente f.m. pandolfi,
neben vizepraesident f.m. pandolfi werden auch rita levi montalcini,

dopodiché il farmaco verrà iniettato ogni 2 settimane fino a che saranno presenti dei tumori.
danach werden sie, solange sie einen tumor/tumoren haben, alle zwei wochen injektionen erhalten.

le chiedo se è disposta a procedere alla votazione questa sera quando tutti saranno presenti.
wir mussen die regionen in den prozeß der entscheidungsbildung einbeziehen.

in altri termini : si è certi che saranno presenti le persone piena mente competenti ?
wir beabsichtigen, diese konsultationsklauseln für bestimmte fälle wie diejenigen, die sie aufgeworfen haben, zur anwendung zu bringen.

fino a quando sull’ isola saranno presenti le forze di occupazione, non vi sarà alcuna prosperità.
solange es eine besatzungsarmee gibt, wird es auch keine prosperität geben.

forse lei può trasmettere al presidente il rammarico e le scuse di tutti i deputati che non saranno presenti.
ich bitte sie, das bedauern und die entschuldigung der mit glieder zu überbringen, die an dieser veranstaltung nicht werden teilnehmen können.

finché in questi impianti saranno presenti materie fissili, si dovranno applicare i controlli di sicurezza nucleari.
solange in den anlagen spaltmaterial vorhanden ist, sind Überwachungsmaßnahmen zu ergreifen.

fintantoché le forze dell'updf saranno presenti nell'ituri, esse saranno ritenute responsabili della sicurezza.
solange die truppen der udpf in der provinz ituri präsent sind, wird davon ausgegangen, dass sie für die sicherheit zuständig sind.

carpenter — saranno presenti a motivi pratici era impossibile far preparare un documento comune da esperti di nove paesi.
— theateraufführungen, die in zeitungen angekündigt wurden und die ganze be völkerung der beiden städte ansprachen;

esso consiste nel fatto che non ci sarà in questi paesi un risanamento economico finché sul loro territorio saranno presenti truppe sovietiche.
sie sind unzureichend, weil die fristen für die Übergangsmaßnahmen zu knapp, das heißt auf weniger als drei jahre bemessen, und die ausgleichsbeihilfen nicht hoch

1 rappresentanti della commissione e del punto di contatto nazionale saranno presenti per descrivere gli inviti a presentare pro­poste e rispondere alle domande.
die veranstaltung erfolgt mit unterstützung des sekretariats der eu cost­organisation und des schweizerischen bundesbüros für bildung und die wissenschaften (bbw/ofes).

nei quali gli intervenuti potranno affluire, dovendosi ritenere svolta la riunione nel luogo ove saranno presenti il presidente e il soggetto verbalizzante,
zu denen die teilnehmer zur sitzung kommen können, da die sitzung an dem ort stattfindet, an dem der vorsitzende und die protokollierende person anwesend sind