You searched for: saremo felici di poterti aiutare (Italienska - Tyska)

noi saremo più che felici di risponderti, perché quello che ci fa stare davvero bene è poterti essere d’aiuto
wir freuen uns, ihnen zu antworten, denn uns wirklich wichtig ist, ihnen helfen zu können.

speriamo di poterti ospitare di nuovo
wir hoffen, sie mal wieder als unser gast begrüßen zu dürfen

se avete delle domande per lyoness?saremo ovviamente felici di discuterne in separata sede
falls sie fragen zu lyoness haben,?stehen wir ihnen natürlich gerne beratend zur seite

e felici di aver lasciato la pioggia di dublino…
als wir in dublin losgefahren sind, hat es geregnet…

ci si sente contenti e felici di occuparsi di un familiare.
psychosoziale bedürfnisse bekanntlicherweise ist jede betreuungsperson bei zunehmendem autonomieverlust des gepflegten dem risiko sozialer isolierung ausgesetzt.

siamo felici di avere fra di noi i tedeschi dell'est.
zu recht, wie ich finde.

pertanto siamo felici di questo e con piacere voterò a favore.
hier hat es vorüber gehend ein paar zweifler aus den niederlanden gegeben, die befürchteten, daß der weg, den herr bourlanges vorgeschlagen hat, falsch sei.

non disponiamo, al momento, della seconda parte della proposta, ma saremo felici di vagliarne una e di accertarne la fattibilità.
uns liegt zurzeit nicht dieser zweite teil des vorschlags vor, aber wir werden solch einen vorschlag und seine durchführbarkeit gern prüfen.

se questa è la politica che vuole, signor commissario, avrà il nostro sostegno e saremo felici di cooperare con lei in vista della sua elaborazione.
für eine solche politik, herr kommissar, haben sie unsere unterstützung, und dabei wollen wir gern eng mit ihnen zusammenarbeiten.

ma io sono felice di poter aiutare le autorità britanniche a tenere sotto controllo i terroristi.
ich bin froh, daß ich dadurch den britischen behörden die kontrolle über die bewegungen von terroristen innerhalb des ver einigten königreichs erleichtern kann.

spero di poterti vedere presto, anche se con la situazione covid non so quando sarà possibile viaggiare di nuovo
und ich bin ein bisschen glücklich, weil die arbeit es mir ermöglicht, ein wenig abzuschalten

sarei felice di aiutarvi
je serais ravi de vous aider

sono molto felice di dirle
werde ich ihnen sagen

sono felice di questo sviluppo.
ich freue mich über diese entwicklung.

sono lieto di poterti inoltrare il tuo contratto a tempo indeterminato e con l'aumento di stipendio annunciato. puoi consegnarmi il documento firmato il venerdì
ich freue mich dir deinen vertrag auf unbestimmte zeit und mit der angekündigten gehaltserhöhung weiterleiten zu dürfen. du kannst mir das unterschriebene dokument am freitag im buero übergeben

sono felice di condividere la mia vita con te.
ich freue mich, mein leben mit dir teilen.

invece mia sorella e felice di portate una torta ,
dagegen freut sich und sich meine schwester auf die sachetorte

sono felice di non dover fare tutta quella strada di nuovo.
zum glück muss ich den ganzen weg nicht noch einmal laufen.

sei felice di passare qualche giorno in nostra compagnia?
freuen sie sich, ein paar tage bei uns zu verbringen?

il ministero sarà felice di ricevere raccomandazioni del comitato in proposito".
das ministerium begrüße entsprechende empfehlungen des ewsa.