You searched for: schiedermeier (Italienska - Tyska)

sulla relazione schiedermeier
zum bericht schiedermeier

approvazione del processo verbale schiedermeier, lalumière
jetzt diskutieren wir also über die schweren nutzfahrzeuge.

onorevole schiedermeier, devo chiederle doppiamente scusa.
herr schiedermeier, ich muß sie zweimal um entschuldigung bitten.

presidente. — molte grazie, onorevole schiedermeier.
herren, kommi kommen wir zum abschluß unserer arbeit.

onorevole schiedermeier, ha messo in difficoltà anche me.
sie bringen da auch mich in eine schwierige lage, herr schiedermeier.

i relatori hugh mcmahon ed edgar schiedermeier hanno svolto
unsere berichterstatter hugh mcmahon und edgar schiedermeier haben ausgezeichnete arbeit geleistet, nicht nur bei der erstellung dieses berichts, sondern auch bei der vorbereitung der seniorenkonferenz, auf deren ergebnisse sich dieser bericht weitgehend stützt.

schiedermeier settore in irlanda occupa 80 persone al massimo.
aus diesem grund unterstütze ich diesen bericht.

presidente. - onorevole schiedermeier, devo chiederle doppiamente scusa.
das wurde verändert.

presidente. — onorevole schiedermeier, ha messo in difficoltà anche me.
der präsident. — sie bringen da auch mich in eine schwierige lage, herr schiedermeier.

schiedermeier richiesti, cioè prima che la commissione presenti un progetto definitivo.
schiedermeier

su questo punto concordo con quanto hanno affermato gli onorevoli schiedermeier e mcmahon.
hier kann ich mich herrn schiedermeier und herrn mcmahon anschließen.

approvazione del processo verbale giansily, sisó cruellas, schiedermeier, giansily, von wogau
damit soll also durch auslegung seitens eines organs, nämlich der kommission, die hüterin der verträge ist, zur klarstellung beigetragen werden.

schiedermeier quali disposizioni del regolamento 1408/71 possano essere applicate nella fattispecie.
dienst ebenfalls sehr von einer Öffnung profitieren würde.

schiedermeier imprese a forte presenza salariale, e naturalmente, anche per i contributi dei lavoratori.
hernández mollar dieses argumentes bleiben zwei möglichkeiten: die eine wäre, das sozialschutzsystem abzubauen, und die zweite, nach lösungen zu suchen, die sein Überleben langfristig sicherstellen.

presidente. — ha la facoltà di parlare l'onorevole schiedermeier per una questione procedurale.
der präsident. — das wort hat herr schiedermeier für eine frage zur geschäftsordnung.

schiedermeier mentre per l'unione europea tale iniziativa comporta co sti per un totale di circa 150 mecu.
sandbæk auf einigen können, mittel des gegenwärtigen haushalts plans einzusetzen.

schiedermeier (ppe). — (de) signor presidente, onorevoli colleghe e colleghi!
lassen sie uns gemeinsam dem ministerrat die mindestvorschriften vorlegen, die als grundlage für unsere vision eines sicheren europas dienen müssen. stehen sie uns bei, herr kommissar!

schiedermeier (ppe). - (de) signor presidente, onore voli colleghe e colleghi.
hernández mollar (ppe). - (es) herr präsident, ich glaube, man übertreibt nicht, wenn man feststellt, daß das heute in der europäischen union existierende sozial schutzniveaus trotz großer unterschiede von land zu land das höchste der welt ist.

mi dispiace che gli onorevoli schiedermeier e mcmahon non possono più ricandidarsi, se la relazione fosse stata presentata prima probabilmente ciò non sarebbe accaduto.
ich bedaure es sehr, daß schiedermeier und mcmahon ausscheiden müssen. hätten sie ihren bericht früher gemacht, dann wäre das höchstwahrscheinlich nicht möglich gewesen!

nell'ultimo anno gli onorevoli voggenhuber, mccarthy, schiedermeier, pack e molti altri hanno subito aggressioni a bruxelles.
im letzten jahr sind die abgeordneten voggenhuber, mccarthy, schiedermeier, doris pack und viele andere in brüssel überfallen worden.