You searched for: scrittrice (Italienska - Tyska)

scrittrice
frauenliteratur

giornalista, scrittrice
01-02-1947 beim obersten gerichtshof zugelassener anwalt, inhaber eines landwirtschaftlichen

ma tu pensi che sia una scrittrice?
aber nun denkst du wohl, sie sei ein blaustrumpf?

york scrittrice, blogger ed attivista basata a boston.
york ist eine schriftstellering, bloggering und aktivistin aus boston.

È poetessa, scrittrice di romanzi e saggi e traduttrice.
sie ist dichterin, Übersetzerin und schreibt romane und essays.

la scrittrice magden perihan parla di fiamme in un bosco.
die schriftstellerin magden perihan spricht von einem waldbrand.

la scrittrice egiziana ahdaf soueif al sit-in di #palhunger.
Ägyptische autorin ahdaf soueif besucht den #palhunger sitzstreik.

29.10.1940 giurista, scrittrice germania spd mdpe: 25.07.1989 pse
29.10.1940 juristin, autorin deutschland spd mdep: 25.07.1989 pse

dal suo blog, la scrittrice cubana dazra novak ha descritto l'esperienza:
die kubanische schriftstellerin dazra novak beschrieb dieses erlebnis in ihrem blog:

come scrittrice e come essere umano sono uno stmmento che la vita attorno a me suona continuamente.
als schriftstellerin und mensch bin ich ein instrument, auf dem das leben um mich herum ständig spielt.

27.07.1955 giornalista, scrittrice francia pcf mdpe: 19.07.1994 gue/ngl
27.07.1955 journalistin und schriftstellerin frankreich pcf mdep: 19.07.1994 gue/ngl

non appena la notizia si diffonde, i fondamentalisti religiosi tornano a chiedere la morte della scrittrice.
im dezember1994 wurde sie vom gerichtshof für staatssicherheit in ankara zu einer15-jährigen haftstrafe verurteilt.

gli altri due premi sono andati al divulgatore scientifico jean-pierre luminet e alla scrittrice delphine grinberg.
die anderen beiden gingen an den wissenschaftspublizist jean-pierre luminet und die schriftstellerin delphine grinberg.

nel settembre 2009 la scrittrice ungherese noémi szécsi è stata uno dei vincitori del premio dell’ue per la letteratura.
die ungarische autorin noémi szécsi gehörte zu den gewinnern des europäischen literaturpreises im september 2009.

10 marzo 1945, orano (algeria) giornalista, scrittrice francia verts al pe dal 25 luglio 1989 v
10. märz 1945, oran (algerien) journalistin schriftstellerin frankreich verts mdep seit 25. juli 1989

condanniamo questa ambiguità di atteggiamento e facciamo appello al governo del bangladesh affinché rispetti la libertà di espressione e annulli i provvedimenti presi contro la scrittrice.
wir bedauern dieses zwiespältige verhalten und appellieren an die regierung von bangladesch, der freien meinungsäußerung wirkliche achtung zu erweisen, indem sie die beiden letztgenannten maßnahmen rückgängig macht.

chiedo che questo parlamento inviti la scrittrice taslima nasreen affinché possa testimoniare dinanzi a noi tutti il coraggio di chi è perseguitato per aver espresso libera mente le proprie idee.
andererseits müssen wir auch die akzeptanz für unsere forschungsprogramme erhöhen. das wurde hier schon angedeutet.

dal 2001 vive a lubiana (slovenia), dove lavora come scrittrice freelance e traduttrice di letteratura rumena e slovena in lingua macedone.
seit 2001 lebt sie nun im slowenischen ljubljana und arbeitet als freiberufliche autorin und literaturübersetzerin vom rumänischen und slowenischen ins mazedonische.

il 2007 si ispirerà al viaggio compiuto, nel 1907, dalla scrittrice inglese anne macdonell che ne parlò nel libro “in the abruzzi”.
2007 ist das fest durch die reise der englischen autorin anne macdonell im jahre 1907 inspiriert, die in ihrem buch „in the abruzzi“ von den feierlichkeiten berichtete.

louise weiss, scrittrice e prima presidente decana di età del parlamento europeo, direttamente eletta il 17 luglio 1979: «/ nostri popoli ci ascoltano.
louise weiss, schriftstellerin und erste alterspräsidentin des direkt gewählten europäischen parlaments am 17. 7. 1979. „unsere völker hören uns zu.