You searched for: sedi secondarie e unita' locali cessate (Italienska - Tyska)

sedi secondarie e unità locali cessate
zweitsitze und augelassene betriebsstätten

unita locali - casi limite
- ruhende rechtliche einheit

(sedi secondarie)
(zweigniederlassungen)

definizione e unita
definitionen und einheiten

recovery e unita' funzionale
dienstklasse für Übermittlung und verwaltung

disposizioni secondarie e avvertenze
nebenbestimmungen und hinweise

non sono state richieste informazioni su unità locali cessate
es wurden keine auskünfte über ausgelassene betriebsstätten angefordert.

sì, vogliamo un'europa solidale e unita.
die kommission wird durch das noch zu gebende zustimmungsvotum legitimiert.

con l'italia per un'europa forte e unita
gemeinsam mit italien für ein starkes und einiges europa

potranno essere istituite e soppresse sedi secondarie
zweigniederlassungen können eingerichtet und aufgehoben werden

la società può istituire sedi secondarie anche altrove
die gesellschaft kann auch anderswo zweitstandorte einrichten

scuole: asili, scuole primarie, secondarie e
schulen: vorschulen, primar­ und se­kundarstufe und spezial­schulen

se la società istituisce sedi secondarie, si applica l'articolo 2299.
wenn die gesellschaft zweigniederlassungen errichtet, findet artikel 2299 anwen-dung.

informazioni su sedi secondarie se devono essere coperte dalla certificazione
informationen über zweitniederlassungen, sofern abgedeckt durch die zertifizierung

un'europa organizzata e unita sarà il risultato di lunghi e faticosi sforzi.
zu hause schreibt ihr eigener deutscher wirt

generazioni di europei hanno coltivato il sogno di un'europa pacifica e unita.
die vision eines friedlichen und einigen europas ist schon seit vielen generationen ein wunschtraum gewesen.

noi consideriamo un'europa forte e unita non una rivale, ma un partner».
erinnert man sich aber noch, daß dieses

'italia: consigli d'istituto (classi secondarie e medie inferiori).
'italien: klassenrãle

l'unione europea: stati membri, regioni e unita amministrative [carta politica]
die europäische union: mitgliedstaaten, regionen und verwaltungseinheiten [karte]

l'istituzione di sedi secondarie deve essere denunciata per l'iscrizione nello stesso termi-ne anche all'ufficio del registro del luogo dov e è iscritta la società.
die gründung von zweigniederlassungen ist innerhalb derselben frist auc h beim registeramt des ortes, an dem die gesellschaft eingetragen ist, zur eintragung an-zumelden.