You searched for: segnala il livello minimo dell’olio vegetale (Italienska - Tyska)

vorrei sapere qual era il livello minimo.
ich möchte gern wissen, zu welchem ergebnis sie gekommen ist.

il livello minimo di purezza della sostanza attiva;
mindestreinheitsgrad des wirkstoffs,

a) il livello minimo di purezza del principio attivo,
a) den mindestreinheitsgrad des wirkstoffs,

il livello minimo per il supporto è 6.1 patch 3.
die niedrigste versionsebene für den support ist 6.1 patch 3.

tuttavia il livello minimo di riferimento verrebbe raggiunto solo nel 2009.
der richtwert für die mindestanstrengung soll jedoch erst 2009 erreicht werden.

a) il livello minimo di purezza della sostanza attiva;
a) mindestreinheitsgrad des wirkstoffs,

dislivello fra la girante della turbina ed il livello minimo di restituzione
turbinenhoehe

il livello minimo del marciapiede non deve essere inferiore al piano del ferro.
die höhe des fußwegs darf nicht unter der schienenunterkante liegen.

rappresentare il livello minimo all’interno dell’entità in cui l’avviamento è monitorato per finalità gestionali interne; e
hat die niedrigste ebene innerhalb des unternehmens darzustellen, auf der der geschäfts- oder firmenwert für interne managementzwecke überwacht wird; und

che sembra ragionevole fissare il livello minimo armonizzato di garanzia a 20 000 ecu;
es dürfte sinnvoll sein, den harmonisierten mindestbetrag auf 20 000 ecu festzusetzen.

la commissione ritiene che tale dato costituisca il livello minimo per i prestiti in questo caso.
[44] in bezug auf die darlehen im vorliegenden fall hält die kommission dies für das minimum.

al fine di preservare la fiducia dei depositanti, occorre aumentare il livello minimo di copertura.
um das vertrauen der einleger zu erhalten, sollte die mindestdeckungssumme erhöht werden.

una maggiore copertura: il livello minimo di indennizzo attuale per gli investitori è di 20 000 euro.
höhere deckung: derzeit beträgt die mindestentschädigungshöhe für anleger 20 000 eur.

il livello minimo della normale aliquota iva attualmente applicabile scadrà il 31.12.2010 e verrà proposta la proroga dell’attuale livello.
der derzeit geltende mehrwertsteuer-mindestnormalsatz läuft am 31.12.2010 aus; es wird eine verlängerung der derzeitigen geltungsdauer vorgeschlagen werden.

(3) È pertanto giustificato modificare il livello minimo di purezza per la sostanza attiva nicosulfuron.
(3) daher ist es gerechtfertigt, die mindestanforderungen an die reinheit von nicosulfuron zu ändern.

il livello minimo notificato si applica ugualmente a tutte le categorie di scorte specifiche usate dallo stato membro.
die mitgeteilte mindestmenge gilt in gleicher weise für alle kategorien spezifischer vorräte, die der mitgliedstaat nutzt.

la modulazione tra il livello minimo e massimo della tassa sul rumore non dovrebbe superare il rapporto 1/20.
das höchste lärmentgelt sollte nicht mehr als das zwanzigfache des niedrigsten lärmentgelts betragen.

la raccommandazione indica inoltre le attrezzature necessarie per quanto riguarda rispettivamente il livello minimo, intermedio e superiore di attrezzature.
in der empfehlung wird auch aufgeführt, welche ausrüstung für die jeweiligen grenzübergangsstellen (untere, mittlere und obere ebene) erforderlich ist.

(81) il margine di dumping provvisorio su scala nazionale di cui al considerando 50 supera manifestamente il livello minimo.
(81) die unter randnummer (50) genannte landesweite vorläufige dumpingspanne liegt deutlich über der de-minimis-schwelle.

11) "livello comunitario minimo di imposizione": il livello minimo di imposizione fiscale previsto dalla legislazione comunitaria.
"gemeinschaftliche mindeststeuerbeträge": die im gemeinschaftsrecht vorgesehene mindestbesteuerung.