Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
un opuscolo tratto da questa serie viene distribuito gratuitamente e può essere richiesto alla bbc tv education, london w12.
eine auf dieser serie beruhende broschüre ist bei bbc tv education, london w 12, kostenlos erhältlich.
una nuova serie tv russa intitolata rodina (“patria”) ha debuttato il 16 marzo sul canale di stato rossiya-1.
am 16. märz feierte eine neue russische tv-serie mit dem titel rodina (“heimat”) premiere auf dem nationalen tv-sender rossija-1.
secondo alcune voci online, sembra che le serie televisive che trattano di soprannaturale e horror siano quelli che più probabilmente saranno colpiti dalla nuova politica, e che l'80% delle serie tv americane non saranno più disponibili.
es gibt gerüchte, wonach horrorvideos und videos zu übernatürlichen phänomenen von der neuen politischen gangart besonders betroffen sein sollen und deshalb 80 prozent des amerikanischen onlineangebots aus dem verkehr gezogen werden.
la nuova serie tv russa "rodina" (a sinistra) e l’acclamato show statunitense "homeland" (a destra).
die neue russische tv-serie "rodina" (links) und der us-hit "homeland" (rechts).
i fan russi di homeland, divenuta una delle serie tv drammatiche di maggior successo degli ultimi quattro anni (acclamata dalla critica e vincitrice di sei emmy), non hanno preso bene l’annuncio di un adattamento russo.
russische fans von homeland, einer der wichtigsten tv-dramen der letzten vier jahre (von kritikern geliebt, mit sechs emmys überhäuft), haben auf die ankündigung der russischen version mit großer feindseligkeit reagiert.
il fondo, creato nel quadro del programma media (5), sarà accessibile a tutti i progetti selezionati nel settore della creazione fantastica: film serie tv, telefilm, ecc., ad eccezione dei cartoni animati.
dieser im rahmen des media-programms (2 ) gegründete fonds wird allen im bereich der unterhaltung ausgewählten projekten — filme, fernsehserien, fernsehfilme, usw., mit aus nahme von zeichentrickfilmen — zugänglich sein.