Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
assemblare la struttura dello scafo senza colla, come indicato nella figura 3. conviene sgrossare la rastrematura dei vari particolari prima di incollare
man setzt das boot zusammen, ohne zu verleimen, wie auf abbildung 3. es ist ratsam, die verschiedenen teile zu verjüngen, bevor man sie zusammenklebt.
queste macchine utilizzano utensili per sgrossare (con un bordo tranciante) od un utensile per punzonare (a quattro bordi tranciami).
bei diesen maschinen werden entweder hobelwerkzeuge (mit einer schneide) oder lochstanzwerkzeuge (mit vier schneiden) verwendet.
vetro colato o laminato e « vetro per vetrate (anche sgrossar e smerigliati o puhti), tagliati in forma diversa dalla quadrata n dalla rettangolare, o curvati o altnmcntt lavorati (smussati, incisi, ecc.) ; vetri riuniti in vetrate
gegossenes oder gewalztes flachglas und .tafelglas" (auch bei der herstellung bereits überfangen oder mit drahteinlagen oder dergleichen verstärkt), anders als quadratisch oder rechteckig zugeschnitten oder gebogen oder anders bearbeitet (z. b. mit abgeschrägten rändern, graviert), auch auf einer oder beiden seiten geschliffen oder poliert; kunstverglasungen