You searched for: siete soddisfatti (Italienska - Tyska)

siete soddisfatti dei risultati?
seid ihr mit den ergebnissen zufrieden?

se non siete soddisfatti, fatelo sapere.
wenn sie nicht zufrieden sind, sagen sie es!

quando siete soddisfatti , si dovrebbe cercare le ragioni.
wenn man mit sich zufrieden ist, sollte man nach den gründen suchen .

variabile dipendente "fino a che punto siete soddisfatti del lavoro a turni"
die aussicht, den rest ihres lebens im schichtdienst arbeiten zu müssen, gefiel 65,5% der befragten arbeiter nicht.

"ebbene, jane, siete soddisfatta?
bist du's zufrieden, jane?

siete soddisfatti di discutere di tali questioni in tutta calma in quest’ aula?
können sie diese fragen wirklich ruhigen gewissens in diesem hohen hause erörtern?

ma questo è il nostro dovere e se non siete soddisfatti, lo direte alla commissione e potete censurarla.
auch dänemark kann seine eigenart, seine besonderheiten nur in einem ge meinsamen europa auf dauer sicherstellen.

siete soddisfatti degli uni, scontenti degli altri, ma in maggioranza avete per lo meno attribuito un buon voto.
die revision des vertrags muß uns in die lage versetzen, auf diese fragen zu antworten.

se non siete soddisfatti di una decisione, potete presentare un reclamo entro 4 settimane dalla comunicazione della stessa.
ausgaben fuÈr eine gesundheitsversorgung im notfall und einen aÈrztlich verordneten ruÈcktrans- port.

siete soddisfatti che ora disponiamo di un accordo più ragionevole e civile per trattare con le rappresentanze delle ong in futuro?
meinen sie, dass wir jetzt und für die zukunft eine vernünftigere und zivilisiertere form des umgangs mit den nro gefunden haben?

indirrò adesso una votazione volta ad appurare se siete soddisfatti dell'impianto di aria condizionata di quest'aula.
der präsident. - wir nehmen zur kenntnis, was der be richterstatter gesagt hat.

onorevoli colleghi del gruppo arcobaleno, siete soddisfatti che vi abbiano lasciato scegliere la salsa con la quale verrete mangiati?
die ausgaben für laboratorien, forschungsinstitute, hochschulen und so weiter entsprechen hingegen mehr der logik der einzelnen mitgliedstaaten der gemeinschaft.

siete soddisfatte della vostra attuale linea di prodotti/servizi?
sind sie zufrieden mit der derzeitigen produkt­/dienstleistungspalette?

saremo lieti di ricevere un vostro feedback: se tutto è andato secondo i vostri desideri e se siete soddisfatti del servizio delle nostre badanti (del nostro personale assistente).
wir freuen uns, wenn sie uns eine rückmeldung geben, ob alles ihren wünschen entsprechend verlaufen ist, die betreuungskraft zu ihrer zufriedenheit arbeitet.

vorrei porre una domanda a tutti in europa, al commerciante di colonia, all’ artigiano di marsiglia, all’ agricoltore greco: siete soddisfatti dei risultati della globalizzazione?
ich würde gern jeden bürger in europa- den händler in köln, den handwerker in marseille, den landwirt in deutschland- fragen: sind sie glücklich über das, was die globalisierung gebracht hat?

se non siete soddisfatti della risposta ricevuta, potete rivolgervi ad un altro utente imi che sia intervenuto nella richiesta o chiedere l'intervento dell'autorità responsabile per la protezione dei dati competente per uno dei suddetti utenti imi, la quale vi assisterà gratuitamente.
korrigieren lassen möchten, wenden sie sich bitte an die behörde oder berufsorganisation, mit der sie in kontakt standen, oder an einen der imi-nutzer, die an der anfrage beteiligt waren.

terrei molto a dire, a lei ma anche a qualche altro membro dell'assemblea : se non siete soddisfatti di questa o quella risposta, siate pur certi che non solo il presidente del consiglio genscher, ma senza dubbio anche altri condividono ogni tanto questa insoddisfazione.
ich bin nunmehr nicht mehr in der lage, diesen bericht zu unterstützen, weil ich fürchte, daß er dem ansehen dieses hauses schadet und deutlich macht, daß eine der größten gemeinschaften, die betroffen sind, hier vertreten ist und die andere nicht.

noi non lo voteremo perché siamo persone realistiche — sia mo per l'europa della realtà — e non vogliamo attendere la riunione del prossimo consiglio che ci dirà: «signori, se non siete soddisfatti, pazienza, noi vi abbiamo fatto delle proposte e ora non avrete più niente». questa dunque è la prima ragione.
kaum je­mand oder vielleicht niemand konnte also erwarten, daß ihre arbeiten zu großartigen ergebnissen führen würden.