Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
queste sono le ridicole conclusioni dello sciocco sillogismo cui porta la lettura del punto 4 del documento.
die erfahrung in großbritannien zeigt, daß die haltung der regierungen von wesentlicher bedeutung ist.
in questo sillogismo, che potrebbe apparire banale, c’ è tutto il senso della battaglia che il parlamento sta conducendo sulle prospettive finanziarie.
in dieser, vielleicht banal anmutenden schlussfolgerung liegt der ganze sinn des kampfes, den das europäische parlament gegenwärtig um die finanzielle vorausschau führt.
beninteso, ragionamento, iter logico, sono essenziali, ma la logica giuridica non coincide con la logica formale o con la logica matematica, pur se sovente è necessario attenersi a sillogismi puramente matematici.
natürlich spielen die argumentation und das juristische denken eine wesentliche rolle, aber die juristische argumentation deckt sich nicht mit der formell-logischen und der rein logisch-mathematischen argumentation, wenn auch oft mit der strenge mathematischen argumentierens gearbeitet werden muß.