Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
come esempio negativo ricorderò brent spar: a causa di informazioni false la credibilità andò in gran parte perduta.
als negatives beispiel sei hier nur brent spar ge nannt, wo durch falsche information viel glaubwürdigkeit verlorenging.
da parte sua spar, coi distributori che utilizzano le proprie insegne, è la quarta catena di distributori alimentari in germania.
crediop ist ein auf darlehen für gebietskörperschaften und andere einrichtungen des öffentlichen rechts spezialisiertes kreditinstitut mit tätigkeitsschwerpunkt italien, das bislang von der gruppe san paolo allein kontrolliert wurde.
oggetto: autorizzare l'acquisto del gruppo pfannkuch da parte di spar handels ag/itm.
die kommission hat dem zusammenschluß zugestimmt, weil er sich nur unwesentlich auf den belgischen, niederländischen und weltweiten bankenmarkt auswirkt.
ha anche aggiunto che la commissione, in tutta la vicenda, ha sempre condiviso il punto di vista che la brent spar avrebbe dovuto essere smantellata sulla terra ferma.
sie fügte hinzu, daß die kommission während der gesamten vorgänge den standpunkt vertreten hat, daß brent spar auf land entsorgt werden sollte.
trasferiti in base a ordini emessi nell'ambito di una relazione contrattuale collegata a un programma comunitario di sviluppo e di produzione lanci nello spario firmato da uno o più governi europei;
güter, die aufgrund von vertraglich geregelten bestellungen im zusammenhang mit einem entwicklungs- und herstellungsprogramm der gemeinschaft zum starten von satelliten, das von zwei oder mehr europäischen regierungen unterzeichnet wurde, verbracht werden.