You searched for: spero che tu possa avere una bella giornata (Italienska - Tyska)

spero che tale inizia­tiva possa avere seguito.
kann die kommission mit teilen, welche form diese maßnahmen haben könnten?

spero che si possa avere un chiarimento in merito.
ich hoffe, das läßt sich irgendwie klären.

spero che tu stai bene
ich schicke dir einen gruß

sono lieto del risultato ottenuto e spero che possa avere la vostra definitiva approvazione.
daher bin ich sehr froh und hoffe, daß diese lösung ihre endgültige zustimmung finden wird.

che ne dite di riscaldarvi per bene dopo una bella giornata sulle piste?
nach einem ganzen tag auf den brettern ordentlich aufwärmen?

vi auguriamo una bella giornata e non funzionano e troppo
deine arbeit ist schwer genung

spero che tu e camillo state bene
ich hoffe, dir und camillo geht es gut.

se ciò verrà accettato, spero che possa avere il sostegno di tutte le parti dell'aula.
wenn man sich darauf einigen kann, hoffe ich, daß das gesamte parlament diese erwähnung unterstützen kann.

spero che in tempi brevi anche le risposte possano avere una dimensione europea.
es wird also noch genügend gelegenheiten geben, die ansichten des parlaments in die formulierung unserer verhandlungsrichdinie einzubringen.

spero che si agisca secondo un' azione comune in modo che la decisione possa avere effetto immediato.
ich hoffe, daß es sich hierbei um eine" joint action" handelt, so daß sie unmittelbar in kraft treten kann.

nella discussione ne ho ricordato alcuni aspetti, e spero che questa complessa vicenda possa avere favorevoli sviluppi.
soweit ich unterrichtet bin, wurde diese möglichkeit aber bisher noch nicht erwogen, und es bestehen darüber auch keine angaben.

in ogni modo siamo in contatto con loro e spero che per iscritto o verbalmente, il mese prossimo, lei possa avere una risposta alla sua domanda.
auf jeden fall sind wir mit ihnen in kontakt, und ich hoffe, ihnen die frage schriftlich oder im nächsten monat mündlich zufriedenstellend beantworten zu können.

ammettere che un’esenzione fondata sulla mancanza di capacità possa avere una durata illimitata.
allgemeininteressen wie versorgungssicherheit und erfüllung gemeinwirtschaftlicher verpflichtungen.

ci auguriamo che nel corso del vostro mandato si possa avere una serie di interessanti intenogazioni e risposte.
schließlich ist der rät der ansicht, daß die zusammenarbeit mit drittländern eine bedeutende rolle im kampf gegen den drogenhandel spielen wird.

spero che, tra un mese o fra qualche tempo, potremo avere una risposta più precisa e anche soddisfacente.
könnte er uns über die art der finanzierten projekte, die unternehmen oder öffentlichen körperschaften, die die betreffenden gelder erhalten, den genauen ort der projekte und den für jedes projekt zur verfügung gestellten betrag informieren?

questo vaccino nel flaconcino multidose contiene il conservante thiomersal, ed è possibile che possa avere una reazione allergica.
dieser impfstoff in einer mehrdosen-durchstechflasche enthält thiomersal als konservierungsmittel und kann möglicherweise zu einer allergischen reaktion führen.

innanzitutto, le caratteristiche della regione di anversa escludono che l'aiuto possa avere una qualsivoglia finalità regionale.
die kommission hat der british steel corporation (bsc) gemäß artikel 66 egks-vertrag die genehmigung erteilt, drei stahllagerhandelsunternehmen im ver einigten königreich aufzukaufen: nämlich dunlop & ranken ltd., leeds, die hall brothers-gruppe, oldbury, und herringshaw steels ltd, birmingham (8). 2.1.29.

non si può del tutto escludere che ciò possa avere una rilevanza anche per l' uomo in caso di trattamento prolungato con ventavis.
es kann nicht ausgeschlossen werden, dass dies bei längerer ventavis-therapie beim menschen ebenfalls der fall ist.

al tempo stesso alcuni segnali inducono a pensare che la direttiva possa avere una portata troppo ristretta e porsi obiettivi troppo limitati.
es gibt allerdings anhaltspunkte dafür, dass der geltungsbereich der richtlinie möglicherweise zu begrenzt ist und die ziele nicht weit genug gesteckt sind.

la mia commissione mi ha chiesto di assumermi questo compito affinché la decisione del parlamento possa avere una sua esecuzione.
was nun die strukturfonds selber angeht, so hätte ich gerne, daß wir den ländern der ehemaligen ddr mittel zur verfügung stellen.