Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lungo la costa si estende un paesaggio di dolci colline calcaree ricco di grotte con stalattiti e stalagmiti.
entlang der küste erstreckt sich eine sanfte hügellandschaft aus kalksandstein, in dem sich zahlreiche tropfsteinhöhlen gebildet haben.
le grotte con la ricca decorazione di stalattiti e stalagmiti oggi sono quindi il paradiso degli speleologi e degli archeologi.
die höhlen mit reicher tropfsteinverzierung stellen somit bis heute das paradies für speläologen und archäologen dar.
interessanti la grotta zinzulusa, con le multiformi stalattiti e stalagmiti e la romanelli, con graffiti paleolitici che raffigurano uomini e animali.
besonders interessant sind die grotta zinzulusa mit ihren vielgestaltigen stalaktiten und stalagmiten und die grotta romanelli mit den paläolithischen höhlenmalereien, welche menschen und tiere darstellen.
oltre alle cattedrali decorate con le stalagmiti visiterete anche il fondo dell'abisso di macocha e navigherete sulle acque del fiume sotterraneo di punkva.
außer den domen mit der tropfsteinverzierung sehen sie nämlich auch den boden des abgrunds macocha und auf booten fahren sie über die gewässer des unterirdischen flüsschens punkva.
puoi scegliere tra le due modalità di gioco: i blocchi di mattoncini colorati possono crescere a mo' di stalagmiti oppure pendere come stalattiti.
sie können beliebigen spielmodus wählen: die steine können wie stalagmit wachsen oder wie stalaktit von oben fallen.
scoperte alla fine del settecento, furono esplorate appena nel 1938. e ora sono milioni i visitatori che restano incantati di fronte ai giochi e alle impressionanti coreografie di stalattiti e stalagmiti di puro alabastro.
sie wurden gegen ende des achtzehnten jh. entdeckt, aber erst im jahr 1938 gründlich erforscht. doch heute besichtigen millionen von besuchern die höhlen und sind fasziniert von den eindrucksvollen formen der stalaktiten und stalagmiten aus reinem alabaster.
una volta terminata la discesa che conduce alla grave, la prima vastissima caverna a cielo aperto al cui centro si stagliano stalagmiti enormi, dette ciclopi, si entra nelle grotte sotterranee.
hat man den abstieg in die grave, die erste und breite offene kaverne mit ihren zentral emporragenden, immensen stalagmiten, die auch zyklopen genannt werden, hinter sich, gelangt man zu den eigentlichen unterirdischen höhlen.
da ammirare il corridoio delle meraviglie (le stalattiti e le stalagmiti, lucide e opache, dalle forme più singolari), e la sala del duomo, alta 24 metri.
zu bewundern sind der corridoio delle meraviglie (mit stalaktiten und stalagmiten, glänzend und matt, in den ungewöhnlichsten formen) und die sala del duomo mit einer höhe von 24 metern.