Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
filippo magnini mette in fila tutti i grandi del nuoto mondiale e vince la medaglia d’oro nei 100 metri stile libero, la più avvincente ed affascinante delle gare
filippo magnini verweist alle großen des weltschwimmsports auf die ränge und gewinnt die goldmedaille im 100 m freistilschwimmen, der spannendsten und faszinierendsten disziplin dieser wettkampfart.
gli studi fisiologici, seguendo il criterio del dispendio d'energia metabolica, hanno già dimostrato che la posizione a stile libero è la più efficace per le attività che comportano il sollevamento normale di carichi.
bücken und hocken wird als "freie" haltung bezeichnet. physiologische untersuchungen haben unter verwendung des kriteriums energieumsatz schon nachgewiesen, dass eine "freie" haltung für manuelle hebeverrichtungen am geeignetsten ist.
i progetti tra pari vengono raramente valutati; tuttavia, quando ciò accade (si pensi allo «stile libero» realizzato in norvegia), la valutazione è orientata, solitamente, soltanto sul successo nel reclutamento di giovani leader nelle scuole e sull’eventuale potenziamento delle conoscenze o delle attitudini dei leader.
behandlung und medizinische versorgung, einschließlich psychiatrischer behandlung, hochaktiver antiretroviraler therapie und der behandlung von lebererkrankungen finden nun zunehmend in derselben einrichtung statt, und auch die anwendung der erhaltungstherapie zur stabilisierung der patienten hat zugenommen.