You searched for: stracci di carne alla pizzaiola (Italienska - Tyska)

carne alla pizzaiola
pizzaiola-fleisch

ragù di carne
fleischsauce

farina di carne
tiermehl

trance alla pizzaiola*
steaks mit pizzaiola* (tomaten, knoblauch und oregano)

- preparazioni di carne,
- fleischzubereitungen,

tagli (di carne)
teilstück

produzione di carne ('), 1989
fleischerzeugung (') — 1989

scaloppine di vitello al vino/limone/alla pizzaiola
kalbsschnitzel in wein/zitrone/alla pizzaiola

i corvi gli portavano pane al mattino e carne alla sera; egli beveva al torrente
und die raben brachten ihm das brot und fleisch des morgens und des abends, und er trank vom bach.

dobbiamo dar loro uno straccio di certezza.
wir müssen ihnen eine gewisse sicherheit geben.

non c'è uno straccio di prova.
aber es gibt nicht den ansatz eines beweises.

la temperatura della carne alla triturazione deve essere superiore a 0 °c; la salatura è effettuata durante la macellazione; ottenuto il macinato si uniscono gli altri ingredienti e gli aromi.
die salzung erfolgt während der schlachtung; die anderen zutaten und aromastoffe werden nach ende des zerkleinerungsvorgangs beigefügt.

in conclusione, signor presidente, la risoluzione dei verdi non è che uno straccio di pessima retorica.
in diesem zusammenhang bedauern wir die tatsache, daß unsere zusammenarbeit mit dem rat im hinblick auf die von dem kollegen bourlanges erwähnten nominierungen keineswegs positiv war.

come sapete, non è stato fornito uno straccio di prova dell' esistenza di armi di distruzione di massa.
es gibt ja nicht den ansatz eines beweises, dass massenvernichtungswaffen existieren.

a) nell'allegato, nella colonna « osservazioni » relativa ai prodotti a base di carne, alla nota (3) della riga tunisia è aggiunta la nota « (4) ».
a) im anhang wird in der spalte mit der Überschrift "anmerkungen" unterspalte "fleischerzeugnisse" in der zeile für tunesien unter der ziffer (3) die ziffer (4) aufgeführt.