Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
onorevole böge, lei non ha più potuto fare niente quando al consiglio, davanti a lei, si sono levati i promotori di una politica che definirei politica, che finge di proporre agli europei un bilancio conforme alle dichiarazioni strombazzate ai dai capi di stato e di governo.
herr böge, sie konnten nichts mehr ausrichten, als sich vor ihnen im rat die verfechter einer politik erhoben, die ich als politik der augenauswischerei bezeichnen würde, denn sie tut so, als schlage sie den europäern einen haushalt vor, der im einklang mit den von den staats- und regierungschefs vor den medien verkündeten erklärungen steht.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
fin dall'inizio l'onorevole ford aveva l'intenzione, come ha strombazzato in vari mass media, di trasformare questa commissione in uno strumento per creare una spirale che ci portasse più in là della dichiarazione, in particolare su alcuni punti (su cui tornerà, specialmente per quanto riguarda il diritto di voto per gli stranieri).
die the men in dem vom untersuchungsausschuß des europäischen parlaments angenommenen bericht wurden also auch von von den staats- und regierungschefs in der erklärung zu antisemitismus, rassismus und fremden feindlichkeit vom 26. juni dieses jahres behandelt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: