Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
freschissima la sala colazione affacciata sul giardino invernale e ricco di golosità il buffet a disposizione degli ospiti.
der auf den wintergarten hinausgehende frühstückssaal bietet zahlreiche leckerbessen beim büffet, das den gästen zur verfügung steht.
i bambini trovano un angolo giochi e menu per loro e, nei giorni festivi, potete sedervi fuori, sul giardino e sulla terrazza della barca.
für kinder gibt es hier eine kinderecke und kindergerichte, und im sommer können sie im gärtchen sowie auf der schiffsterrasse sitzen.
giovani studentesse giacciono prive di coscienza sul giardino di un ospedale nel capoluogo della provincia del takhar, nel nord del paese, dopo essere state avvelenate nella loro scuola.
junge schulmädchen liegen bewusstlos auf der wiese eines krankenhauses in der hauptstadt der nördlichen provinz tachar, nachdem sie an ihrer schule vergiftet wurden.
l'atrio vetrato, che unisce i due edifici dell'hotel, vi inviterà a sedervi, le camere orientate prevalentemente sul giardino interno si caratterizzano per un minimalismo accogliente.
zum aufenthalt lädt das verglaste atrium ein, das zwei hotelgebäude verbindet, die sich durch einen behaglichen minimalismus auszeichnenden zimmer sind überwiegend zum innengarten orientiert.
sicuro ormai di trovarla sola, e desideroso di coglierla di sorpresa (non aveva promesso di andare quel giorno, e probabilmente ella non sospettava di vederlo là prima delle corse), proseguì, trattenendo la sciabola e camminando cauto sulla ghiaia del viottolo fiancheggiato da fiori, verso la terrazza che dava sul giardino.
nachdem er sich vergewissert hatte, daß sie allein sei, wurde in ihm der wunsch rege, sie vollständig zu überraschen, da er nicht versprochen hatte, heute zu kommen, und sie gewiß nicht dachte, daß er vor dem rennen noch herüberfahren werde. so ging er denn, den säbel festhaltend, mit vorsichtigen schritten auf dem mit blumen eingefaßten kieswege nach der terrasse hin, die nach dem garten zu lag.