You searched for: tappeto di cronometraggio (Italienska - Tyska)

foglio di cronometraggio
zeitaufnahmebogen

tappeto di composizione fredda
kalte gemengedecke

tappeto di filato di crine
haargarn-schnittflorteppich

appoggiamo pertanto un divieto a tappeto di tale sperimentazione.
daher unterstützen wir ein umfassendes verbot dieser versuche.

tappeti di sisal
teppiche aus sisal

abbiamo già predisposto una tramoggia di ricevimento su tre lati atta a confluire il prodotto direttamente sul tappeto di trasporto
wir haben bereits einen aufnahmetrichter auf drei seiten aufgestellt, damit das produkt direkt auf das förderband zufließt

tessitrice di tappeti di lana
wollteppichweberin

fermaguida per tappeti di scale
teppichstangen für treppenläufer

zona tampone: zona pulita all'uscita da una zona contaminata, talvolta contrassegnata da un modulo o da un tappeto di uscita.
zehntelwertsdicke (englisch: tvt): mittlerer wert der dicke einer abschirmung, die die strahlenintensität auf ein zehntel des ursprünglichen werts verringert.

se il tappeto di evacuazione bottiglie è libero la testata si porterà in posizione di scarico, e dopo avere aperto gli stringitori salirà per andare a prelevare un altro strato.
wenn der flaschenentnahmeteppich frei ist, bewegt sich der kopf auf entladeposition und nachdem die er die greifbacken geöffnet hat, hebt er sich, um eine weitere lage zu entnehmen.

manufatti di filati, di lamelle tappeti di materie tessili
teppiche und andere fußbodenbeläge, aus spinnstoffen

all’inizio della primavera, quando il nontiscordardimé fiorisce ed il livello del lago è al minimo, le rive si ricoprono di un morbido tappeto di un azzurro intenso.
zu beginn des frühlings, wenn das bodensee-vergissmeinnicht blüht – und wenn der wasserstand des sees am niedrigsten ist – breitet sich ein hellblauer blütenteppich auf einem streifen entlang der uferlinie aus.

basti pensare alle analisi a tappeto di campioni di acqua potabile realizzate dalle organizzazioni non governative, analisi che hanno sensibilizzato circa la necessità di passare a un' azione politica.
denken wir etwa an die stichprobenartigen untersuchungen von trinkwasser durch nichtregierungsorganisationen, die eine neue politische notwendigkeit erkennen ließen.

grazie alla distribuzione a tappeto di ma teriale informativo e alle dimostrazioni del la tecnologia alternativa effettuate in numerose imprese e scuole professionali, tutte le tipografie austriache conoscono l'attuale livello della tecnologia.
durch die aktivitäten des projekts sub­sprint erfuhr die technologie eine rasche verbreitung.

inoltre, solo le fibre di nylon sono utilizzate nella fabbricazione di tappeti di alta qualità.
auch werden fuer die herstellung hochwertiger teppiche ausschliesslich nylonfasern verwendet.

9. mdaΒ : costruzione di una fabbrica per la produzione di filati destinati alla tessitura di tappeti di lana
9. kidas: errichtung einer fabrik für die herstellung von garnen für gewebte wollteppiche

il caffè infatti non arrivò neanche a bollire, che schizzò tutti e andò di fuori, producendo proprio quello che occorreva: versandosi su di un tappeto di valore e sul vestito della baronessa, offrì il pretesto al chiasso e al riso.
der kaffee wollte durchaus nicht richtig kochen; er bespritzte alle, lief über, ergoß sich über den teueren teppich und über das kleid der baronin und brachte dadurch gerade die wirkung hervor, die hier nötig war: er gab anlaß zu lärm und gelächter.

in un'esercitazione di urbanisticawillem­jan neutelings con­sidera la ranstad un «tappeto di frammenti programmatici spaziali», nella quale è stata abolita la contrapposizione città­paesaggio (12).
eine reihe landwirtschaftlich wertvoller elemente (wälder, teiche, alte landgüter usw.) wird konsolidiert und mit neuen funktionen ausgestattet.

nei tappeti di qualità, la frangia è talvolta divisa in più gruppi che vengono annodati con nodi spinti quanto più possibile vicino alla parte tessuta per evitare che i fili di trama possano fuoriuscire dalla frangia.
bei hochwertigen stücken sind die fransen manchmal in büscheln zusammengefaßt und verknotet, wobei die knoten so nahe wie möglich an den gewebten teil herangeschoben werden, um zu verhindern, daß die schußfäden sich mit der zeit aus der franse herausschieben.

6308 | assortimenti costituiti da pezzi di tessuto e di filati, anche con accessori, per la confezione di tappeti, di arazzi, di tovaglie o di tovaglioli ricamati, o di manufatti tessili simili, in imballaggi per la vendita al minuto | ciascun articolo incorporato nell'assortimento deve rispettare le regole applicabili qualora non fosse presentato in assortimento.
6308 | warenzusammenstellungen, aus geweben und garn, auch mit zubehör, für die herstellung von teppichen, tapisserien, bestickten tischdecken oder servietten oder ähnlichen spinnstoffwaren, in aufmachungen für den einzelverkauf | jede ware in der warenzusammenstellung muss die regel erfüllen, die anzuwenden wäre, wenn sie nicht in der warenzusammenstellung enthalten wäre.