You searched for: tarkoituksena (Italienska - Tyska)

uudistuksen tarkoituksena oli kehittää palvelutuotantoa ja lisätä julkisen palvelutuotannon tehokkuutta.
uudistuksen tarkoituksena oli kehittää palvelutuotantoa ja lisätä julkisen palvelutuotannon tehokkuutta.

56. suomen hallituksen mukaan tieliikelaitoksen toimintaa rajoittavien reunaehtojen tarkoituksena on varmistaa tielaitosuudistuksen hallittu toteuttaminen maa- ja vesirakennusalan kannalta.
56. suomen hallituksen mukaan tieliikelaitoksen toimintaa rajoittavien reunaehtojen tarkoituksena on varmistaa tielaitosuudistuksen hallittu toteuttaminen maa- ja vesirakennusalan kannalta.

tämän sopimuksen tarkoituksena ei ole poiketa oikeuksista, joita eu:n jäsenvaltiolle tai eunavforiin osallistuvalle muulle valtiolle muissa sopimuksissa annetaan, eikä sitä pidä tulkita tällä tavoin.
(2) dieses abkommen bezweckt keine abweichung von etwaigen aus anderen abkommen herrührenden rechten eines mitgliedstaats der eu oder eines anderen staates, der einen beitrag zur eunavfor leistet, und darf auch nicht in diesem sinne ausgelegt werden.

(13) tämän suosituksen olisi edistettävä laadukkaan, eurooppalaisen yhteiskunnan tarpeisiin mukautetun ja tulevaisuuteen suunnatun yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen kehittämistä tukemalla ja täydentämällä jäsenvaltioiden toimia, joiden tarkoituksena on varmistaa, että jäsenvaltioiden yleissivistävän ja ammatillisen peruskoulutuksen järjestelmät antavat kaikille nuorille mahdollisuudet kehittää avaintaitonsa tasolle, joka antaa heille valmiudet aikuiselämään, ja joka muodostaa perustan jatko-opinnoille ja työelämälle, ja että aikuiset voivat johdonmukaisen ja kattavan elinikäisen oppimisen avulla kehittää ja päivittää avaintaitojaan.
(13) diese empfehlung sollte zur entwicklung einer hochwertigen, zukunftsorientierten allgemeinen und beruflichen bildung beitragen, die auf die bedürfnisse der europäischen gesellschaft zugeschnitten ist, indem die maßnahmen der mitgliedstaaten unterstützt und ergänzt werden, damit deren bildungs- und berufsbildungssysteme allen jungen menschen die möglichkeit bieten, angemessene schlüsselkompetenzen zu entwickeln, die sie für das erwachsenenleben rüsten und eine grundlage für das weitere lernen sowie das arbeitsleben bilden, und es erwachsenen ermöglichen, ihre schlüsselkompetenzen im rahmen eines kohärenten und umfassenden lebensbegleitenden lernangebots weiterzuentwickeln und zu aktualisieren.