You searched for: teatrino (Italienska - Tyska)

o dovremo andare avanti con questo teatrino.
bloch von blottnitz wollen, kommen wir nicht weiter.

a volte ho l'impressione che ci siano istituzioni e persone che ci considerino come un teatrino delle marionette.
manchmal habe ich den eindruck, es gibt institutionen und personen, die halten uns für ein kasperletheater.

i responsabili politici, che hanno dato vita in patria e negli altri paesi dell' unione europea a questo teatrino di marionette, possono davvero essere orgogliosi del loro operato.
wer immer die politische verantwortung für dieses antifaschistische kasperltheater hier im haus und in den betreffenden eu-ländern übernimmt, kann wirklich stolz auf seine haltung sein.

tuttavia, proprio per non ripetere il solito teatrino che ci vede ogni sei mesi a colpire indiscriminatamente la presidenza del consiglio, forse è il caso che questo parlamento abbia il coraggio di intraprendere una forte azione politica affinché la prossima conferenza intergovernativa decida di allargare fin da subito la codecisione e di non aspettare altri cinque anni.
um das übliche theater unserer halbjährlich geübten undifferenzierten kritik an der ratspräsidentschaft jedoch nicht zu wiederholen, sollte dieses parlament vielleicht den mut zu einem politischen vorstoß aufbringen und nachdrücklich fordern, daß auf der nächsten regierungskonferenz umgehend die ausweitung der mitentscheidung beschlossen und nicht weitere fünf jahre damit gewartet wird.

una visita, poi, merita anche il bellissimo teatrino di corte della reggia, in cui ebbe luogo una delle sequenze più elaborate della fiction televisiva <i>luisa sanfelice</i>, del 2002, diretta dai fratelli taviani, con al centro la protagonista laetitia casta.
einen besuch wert, ist schließlich auch das bezaubernde kleine theater corte della reggia, in dem eine der längsten szenen des fernsehfilms <i>luisa sanfelice</i> aus dem jahre 2002 gedreht wurde. er stand unter der regie der gebrüder taviani und laetitia casta spielt die hauptrolle.