Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la direttiva sulle prove di tenuta di strada non armonizza il livello degli standard di ispezione.
um zum abschluß zu kommen, wir sind in erwartung einer charta, die das grundrecht auf öffentlich-rechtliches femsehen wie auch die anderen heute abend genannten leistungen festschreibt.
una porsche ha un'ottima tenuta di strada, la sua guida è sportiva e precisa. questa per voi non è una novità. ...
ein porsche liegt gut auf der straße, sein fahrverhalten ist sportlich und präzise. das wissen sie bestimmt sc...
rientrano in questo genere didispositivi quelli per il controllo della tenuta di strada, che riguarda l'attrito pneumatici-strada.
zudieser art von systemen gehören auch die vorrichtungen zur kontrolle der haftung, die die reibung zwischen reifen und straße berücksichtigen.
1) sicurezza del conducente e dei passeggeri, ad esempio — risposta del veicolo: comando — frenatura — tenuta di strada;
1) sicherheit für fahrer und passagiere, z.b. — fahrzeugverhalten: lenkung, bremsung, straßenlage,
per le autovetture: alla larghezza nominale del pneumatico (tenendo così conto delle limitazioni imposte da considerazioni legate alla tenuta di strada ed usi speciali),
bei personenkraftwagen: von der nominalen reifenbreite (wodurch den im interesse der straßenlage und besonderer nutzungszwecke auferlegten einschränkungen rechnung getragen wird)