You searched for: traboccamenti (Italienska - Tyska)

- traboccamenti
- Überlaufen,

–– traboccamenti di acqua piovana.
– nde ungen von gen oder pumpstationen;

- traboccamenti ed esplosioni dovuti alla ghisa e alla loppa
die abstichbühne ist mittels telefon an die empfangszentrale für notrufe anzuschliessen.

questa operazione è molto pericolosa, giacché possono prodursi improvvisi traboccamenti di ghisa e di loppa.
da bei dieser behandlung sehr viel mehr rauch und heisser

helle siviere per ghisa possono verificarsi traboccamenti o fughe per cui la ghisa liquida si spande sul percorso delle siviere e nelle immediate vicinanze.
wasserentnahme, noch auch nur eine wasserleitung vorhanden sein.

in caso di forti precipitazioni, parte delle acque reflue combinate viene scaricata attraverso i co siddetti traboccamenti di acqua piovana. vana.
fest steht, dass wir menschen einen erheblichen an teil mikrobiologischer krankheitserreger wieder in den verunreinigungskreislauf zu rückschleusen.

tuttavia, possono sempre verificarsi ingorghi e traboccamenti di ghisa e/o di loppa, che richiedono interventi immediati dei fonditori.
die reaktion zwischen soda und flüssigem roheisen führt zur entwicklung

i traboccamenti potranno in gran parte essere evitati conferendo alle rigole sia in sede di costruzione del piano di colata, sia in sede della loro preparazioni, tracoieti, sezioni e pendenze appropriati.
die stoffe müssen so verarbeitet werden, dass möglichst homogene massen mit möglichst glatten oberflächen entstehen ; die jeweiligen gebrauchsanweisungen sind zu beachten.

in caso diverso potranno verificarsi, oltre ai traboccamenti sul piano di colata, scorrimenti di loppa verso le rigole della ghisa, oppure passaggio di ghisa nelle rigole della loppa, il ohe comporta rischi particolarmente gravi di esplosione.
die aufbereitung des sandes ist - abgesehen von gefahren beim innerbetrieblichen transport - nicht mit besonderen risiken verbunden. dagegen sind gewisse stampfmassen teerhaltig, was zu

c) gli oli sotto forma di emulsioni acquose o di miscele acquose, come quelle risultanti dal traboccamento di cisterne e serbatoi, dal lavaggio di cisterne o serbatoi di stoccaggio o dall'utilizzazione di oli da taglio per la lavorazione meccanica.
c) derartige Öle in form von Öl-in-wasser-emulsionen oder von mischungen mit wasser wie sie bei Ölleckagen, beim reinigen von tanks oder beim einsatz von schneidölen bei bearbeitungsvorgängen entstehen.