You searched for: troppo in (Italienska - Tyska)

non bisogna andare troppo in fretta.
man darf nichts übereilen.

e' stata fatta troppo in fretta.
viele von uns standen heute vor einem großen dilemma.

in fondo, è di troppo in casa nostra.
Übrigens paßt er wirklich nicht in dieses haus hinein.«

questo obiettivo si spinge però troppo in là.
Über die grundlagen und technischen fragen gibt das weißbuch selbst auskunft.

attenzione: non spinga lo stantuffo troppo in fretta.
tipp: den kolben nicht schnell betätigen.

temo si sia agito troppo in fretta, signor presidente.
ich fürchte, wir haben es hier zu eilig, herr präsident.

mi sembra che abbiamo dato troppo in questo settore specifico.
dies gilt im übrigen auch für die schweiz selbst.

la scienza si è spinta troppo in avanti o non abbastanza?
wissenschaft: zu weit gegangen, oder nicht weit genug?

al comitato sembra che questa proposta si spinga troppo in là.
dieser vorschlag erscheint dem ausschuss als zu weitgehend.

mentre il consiglio dei ministri ci accusa di spingerci troppo in là.
in dieser lage kommt es auf das Überleben an. und dazu wollte ich heute abend einfach einige gedanken äußern.

a voler legiferare troppo, e troppo in fretta, si legifera male.
verhandlungen des europäischen parlaments

lei ha agito troppo in fretta e non ha guardato nella mia direzione.
sie waren zu schnell und haben nicht in meine richtung geschaut.

delors troppo in là; altri pensano che è assolutamente necessario. vedremo.
beumer sein und auch einen beitrag zu effektiven internationalen absprachen leisten.

i dati degli indici armonizzati giungeranno un po' troppo in ritardo per essere
wir haben keinen harmonisierten arbeitslosenindex, das möchten wir der kommission zu bedenken geben.

per me però ci si spinge troppo in là nell'attribuire la colpa al governo.
es geht mir zu weit zu sagen: die regierung ist schuld.

& kappname; evidenzierà gli spazi di troppo in fondo alle righe di testo.
wenn diese option aktiv ist, werden automatisch alle zusätzlichen leerzeichen an zeilenenden hervorgehoben.

ma mi dispiace d'esserci andato, perché lì va tutto troppo in fretta!
aber das habe ich be reut - da geht alles so schnell.

& kappname; eliminerà automaticamente gli spazi di troppo in fondo alle righe di testo.
& kappname; entfernt automatisch alle zusätzlichen leerzeichen am zeilenende.

credo che, senza spendere troppo in inchiostro, si sarebbe potuto aggiungere sir james goldsmith.
ich bin der meinung, daß man in diesem zusammenhang, ohne zuviel tinte dabei zu verbrauchen, auch sir james goldsmith hätte erwähnen können.

non potevamo però procedere troppo in fretta, senza assicurarci il consenso dei cittadini dell’unione.
wir konnten aber auch nicht zu schnell vorangehen, ohne die zustimmung der unionsbürger zu erhalten.