Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ho perso il mio portafoglio.
ich habe meine brieftasche verloren.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho perso il mio potere”.
meine macht hat mich verlassen."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ho appena finito il mio lavoro.
ich bin gerade mit meiner arbeit fertig geworden.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io ho appena finito il mio lavoro.
ich bin gerade mit meiner arbeit fertig geworden.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un mese fa
vor einem monat
Senast uppdaterad: 2017-03-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e il mio lavoro è inutile.
und meine eigene arbeit gebe ich umsonst.«
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho autorità circa ciò che riguarda il mio lavoro.
ich habe sehr viel mitspracherecht darüber, was bei meiner arbeit geschieht.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il mio lavoro è quindi cosi1suddiviso.
was ist menschewgerechtes bauen?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chi sono, e qual è il mio lavoro?
wer bin ich, wo arbeite ich?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non era così un mese fa.
dies war vor einem monat noch nicht der fall.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signor presidente, il mio lavoro finisce qui.
herr präsident, meine arbeit endet hier.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ho perso il numero di serie di nero 6.
ich habe meine nero 6 seriennummer verloren.
Senast uppdaterad: 2017-01-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
non posso fare il mio lavoro senza un computer.
ich kann meine arbeit nicht ohne computer machen.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"il mio lavoro è combattere la cattiva amministrazione.
"es ist meine aufgabe, missstände zu bekämpfen.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mia madre è morta un mese fa.
das gilt für männer wie für frauen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quindi, il mio lavoro in questo campo è sensibilmente aumentato.
aus diesem grund nahm meine hohe arbeitsbelastung in dieser frage immer mehr zu.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
io mi sono recato in tale area un mese fa.
vor einem monat weilte ich dort.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
a causa del mutamento tecnologico il mio lavoro è divenuto (1)
nicht leitende ang./ beamte n=178
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma la nostra riunione si era svolta un mese fa.
so war es verabredet worden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo ricevuto, un mese fa, il direttore della rivista «oslobodjenje».
ich glaube nicht, daß es möglich ist, ein solches problem und eine solche kriegerische situation einfach innerhalb einer woche zu lösen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: