Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
per uscire dalla crisi.
die soziale dimension ist von wesentlicher bedeutung.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
metodi per uscire dalla modalità html
die von php unterstützten tags sind:
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non esistono scorciatoie per uscire dalla crisi.
man kann sich nicht aus der krise heraussparen.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
una semplice forma per percorsi
ein einfaches pfad-objekt
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
11 — lasciapassare (per uscire dalla tunisia)
11 — laissezpasser (fu¨r die ausreise aus tunesien)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tecnologie dell'informazione: per uscire dalla recessione
informationstechnologien: ein weg aus der rezession
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comment=una semplice applicazione per kde
eine einfache kde-anwendungname
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una semplice rotazione
drehbar
Senast uppdaterad: 2016-12-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
comment=una semplice applicazione per kdename
ein behältnis für eine kontrollleistename
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ritrovare fiducia è la condizione necessaria per uscire dalla crisi.
die wiederherstellung des vertrauens sei die wichtigste voraussetzung für die Überwindung der krise.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
disegnare una semplice funzione
einfache funktionszeichnung
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non è una semplice parolina.
es ist nicht einfach nur ein wort.
Senast uppdaterad: 2017-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solidarietà per la solidità: questa è la via per uscire dalla crisi.
solidarität für solidität – das ist der weg aus der krise.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di una semplice contrapposizione militare.
folge wäre?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vorrei esporre una semplice considerazione.
ich möchte eine kurze anmerkung machen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
"dobbiamo continuare a fare pressione sugli americani e offrire loro una soluzione per uscire dalla situazione imbarazzante nella quale si sono messi da soli".
"wir rufen alle parteien dazu auf, bei der erarbeitung von vereinbarungen in den kommenden monaten flexibel zu sein", so die troika.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la questione del miglioramento del potere d'acquisto è fondamentale per uscire dalla crisi.
die frage, wie die kaufkraft verbessert werden kann, ist hingegen von zentraler bedeutung für die bewältigung der krise.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si tratta di una semplice argomentazione economica.
es handelt sich um ein einfaches wirtschaftsthema.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ad una semplice riflessione ciò appare però irrealistico.
bei einigem nachdenken wird sich zeigen, daß dies unrealistisch ist.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
potrebbe eventualmente bastare una semplice lettera amministrativa ?
wären sie mit einem einfachen verwaltungsschreiben (sog. „comfort letter") einverstanden ?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering