You searched for: utile dell'esercizio (Italienska - Tyska)

utile dell’esercizio
bilanzgewinn

utile dell'esercizio (nota 19)
ergebnis des geschäftsjahres (anm. 19)

utile d’esercizio
jahresüberschuss

(perdita)/utile dell’esercizio
(jahresfehlbetrag) jahresüberschuss

utile dell’esercizio da destinare
verfügbares ergebnis des rechnungszeitraums

16 utile d’esercizio
bilanzgewinn

use utile (4026) utile dell'esercizio
verhältnis kapital-produktion

(perdita)/utile d’esercizio
jahresüberschuss (-fehlbetrag)

utili riportati utile dell’esercizio (nota c16)
ergebnisvortrag ergebnis des rechungszeitraums (anm. c16)

si tratta di un utile esercizio.
eröffnungsveranstaltung?

utile dell'esercizio precedente (prima della distribuzione).
laufender ertrag (akkumulierter reingewinn), noch nicht abgeführter vorjahrsgewinn.

[proposta di destinazione dell'utile d'esercizio]
[vorschlag zur verwendung des bilanzgewinns]

10 | 16 | utile dell'esercizio | | valore nominale | obbligatorio |
10 | 16 | bilanzgewinn | | nennwert | verpflichtend |

all'allegato deve essere unita una proposta per la destinazione dell'utile d'esercizio.
dem anhang ist ein vorschlag für die verwendung der bilanzgewinns als anlage beizufügen.

tale modifica ha prodotto un aumento dell'utile d'esercizio 1985 di 1,5 mio ecu.
durch diese Änderung hat sich das jahresergebnis 1985 um 1,5 millionen ecu erhöht.

dopo la prima relazione del marzo scorso è senza dubbio un utile esercizio di riflessione.
als fortsetzung des ersten berichts vom märz dieses jahres ist sie zweifellos eine ganz besonders nützliche denkübung.

utile corrente (utile netto accumulato). utile dell’esercizio precedente (prima della distribuzione).
laufender ertrag (akkumulierter reingewinn), noch nicht abgeführter vorjahrsgewinn.

un piano di compartecipazione agli utili prevede che l'entità versi una parte stabilita dell'utile dell'esercizio ai dipendenti che hanno lavorato per tutto l'anno.
ein gewinnbeteiligungsplan verpflichtet ein unternehmen zur zahlung eines bestimmten anteils vom gewinn des geschäftsjahres an arbeitnehmer, die während des ganzen jahres beschäftigt sind.

le azioni ordinarie partecipano alla distribuzione dell'utile d'esercizio soltanto dopo le altre categorie di azioni quali le azioni privilegiate.
6 stammaktien erhalten erst einen anteil am ergebnis, nachdem andere aktienarten, wie etwa vorzugsaktien, bedient wurden.

a causa di questa modifica di metodo, l'utile dell'esercizio 1985 risulta di 67,5 mio ecu inferiore a quello che si sarebbe ottenuto senza la modifica in questione.
diese Änderung der methode hatte zur folge, daß der für das haushaltsjahr 1985 ausgewiesene gewinn um 67,5 mio ecu niedriger ist als der gewinn, der sich ohne diese Änderung ergeben hätte.