Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vasetti di marmellata
fleischbraten
Senast uppdaterad: 2022-07-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
costruzione di una fabbrica di gelati e di yogurt a accra mutuo per acquisto di partecipazioni alla general milk products ltd
errichtung einer speiseeis und joghurtfabrik in accra beteiligungsdarlehen an die general milk products ltd
si può trattare di semplici oggetti quotidiani, come vasetti di yogurt che registrano la temperatura in ogni fase della catena di approvvigionamento o due farmaci prescritti che avvisano i pazienti di una possibile incompatibilità.
dies können einfache gegenstände sein wie joghurtbecher, die entlang der lieferkette die temperatur registrieren, oder zwei verschreibungspflichtige medikamente, die patienten vor einer etwaigen inkompatibilität warnen.
si dice che in bulgariaraggiungano i cento anni piùpersone che in qualsiasi altropaese. forse è merito della loroalimentazione ricca di yogurt.
die tschechische republikproduziert weltberühmtes biersowie mineralwasser aus über900 naturquellen (ein weltrekord).
i peperoni vengono quindi distribuiti, interi o a pezzi, in vasetti di vetro o metallo la cui capienza massima al netto è di 780 grammi.
die schoten werden ganz oder in stücken in glasbehälter oder metalldosen mit einem inhalt von höchsten 780 g paprika abgefüllt.
noi tutti mangiamo tonno e conosciamo bene l’ ampia gamma di etichette che vengono applicate alle scatolette e ai vasetti di tonno per certificare che è stato pescato senza rischi per i delfini.
wir alle essen thunfisch, und wir alle kennen die vielfältigen delphinfreundlichen etiketten auf den thunfischdosen und – gläsern.
ho tuttavia l'impressione che ai politici occidentali questi aspetti interessino meno del fatto che i fornitori occidentali di yogurt e formaggio abbiano perso un mercato e che adesso i container si ammucchino a rotterdam.
aus diesem grund ist ein intensiver politischer dialog zwischen der union und rußland auf allen ebenen von großer bedeutung.
e quando vediamo deputati conservatori britannici di questo parlamento sbandierare vasetti di mar mellata, come fa l'onorevole jackson, o forme di formaggio, non dovremmo dimenticare a quale gioco si prestano.
wir fordern deshalb eine kurze richtlinie gemäß artikel 100 a, die die für traditionelle lebensmittel gültigen kriterien definiert und eine liste von produkten und ländern aufstellt, auf die dieses verbot angewendet wird.
(4) sarà introdotto un periodo transitorio per guarnizioni in pvc contenenti esbo, usate per sigillare vasetti di vetro, che sono posti in contatto con alimenti, entro il 19 novembre 2006.
(4) für pvc-dichtungsmaterial, das epoxidiertes sojabohnenöl enthält und zur abdichtung von glasgefäßen verwendet wird, die vor dem 19. november 2006 mit lebensmitteln in kontakt kommen, sollte eine Übergangsfrist vorgesehen werden.
pazienti dall'età di 3 anni fino ai 11 anni assumono il contenuto di un vasetto di 45 mg per un test.
patienten im alter von 3 bis 11 jahren nehmen den inhalt eines weithalsgefäßes mit 45 mg pro test.
inoltre, erano rappresentati i diversi settori utilizzatori: i produttori di preparazioni a base di fragole utilizzate in altri prodotti (ad esempio yogurt), i fabbricanti di yogurt e i fabbricanti di confetture di fragole.
außerdem waren verschiedene verwendersektoren vertreten: hersteller von erdbeerzubereitungen als bestandteil anderer waren (z.
riempire il vasetto di urea 13c con acqua fino all’orlo per una seconda e terza volta e aggiungere questi contenuti nel bicchiere (il volume totale di acqua dovrebbe essere circa 30 ml).
das 13c-harnstoff weithalsgefäß noch ein zweites und drittes mal bis zum rand mit wasser füllen und den inhalt jeweils in das trinkglas gießen (die gesamtmenge an trinkwasser sollte ungefähr 30 ml betragen).