Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lo spessore di parete della virola cilindrica dei serbatoi non deve essere inferiore a quello calcolato con le seguenti formule.
die wandstärke des zylindrischen behältermantels darf den nach folgender formel ermittelten wert nicht unterschreiten:
lo spessore di parete del bordo cilindrico dei fondi non deve essere inferiore o differire di più del 15 per cento rispetto allo spessore di parete minimo della virola.
abweichungen von mehr als 15 prozent von der geringsten mantelwanddicke nicht zulässig.
lo spessore effettivo della parete della virola e dei fondi non può tuttavia essere inferiore a 2 mm per i recipienti di acciaio e a 3 mm per quelli di alluminio o lega di alluminio.
die tatsächliche wanddicke des zylindrischen mantels und der böden muss jedoch bei behältern aus stahl mindestens 2 mm und bei behältern aus aluminium oder aluminiumlegierungen mindestens 3 mm betragen.
(i) un serbatoio cilindrico standard con virola cilindrica, due fondi bombati torosferici o ellittici e le aperture necessarie;
i) ein standardmäßiger zylindrischer behälter mit zylindrischem mantel, zwei entweder torisch oder elliptisch gewölbten enden und den erforderlichen Öffnungen;
il falso tondo della virola cilindrica del serbatoio deve essere limitato ad un valore tale che la differenza tra il diametro esterno massimo e il diametro esterno minimo della stessa sezione trasversale non sia superiore all'1 per cento della media di questi diametri.
als grenzwert der unrundheit des zylindrischen mantels des behälters darf die differenz zwischen größtem und kleinstem außendurchmesser desselben querschnitts nicht mehr als 1 prozent des mittelwertes des durchmessers an dieser stelle betragen.
per l'applicazione delle sottovoci 44140010, 44181010, 44182010, 44190010, 44201011 e 44209091 si intendono per "legni tropicali" i legni tropicali seguenti: acajou d'afrique, alan, azobé, balsa, dark red meranti, dibétou, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, light red meranti, limba, mahogany (swietenia spp.), makoré, mansonia, meranti bakau, merbau, obéché, okoumé, palissandro di para, palissandro di rio, palissandro di rosa, ramin, sapelli, sipo, teak, tiama, virola, white lauan, white meranti, white seraya e yellow meranti.
als "tropisches holz" im sinne der unterpositionen 44140010, 44181010, 44182010, 44190010, 44201011 und 44209091 gelten folgende tropischen hölzer: acajou d'afrique, alan, azobé, balsa, dark red meranti, dibétou, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, keruing, kempas, light red meranti, limba, mahogany (swietenia spp.), makoré, mansonia, meranti bakau, merbau, obéché, okoumé, palissandre de para palissandre de rio, palissandre de rose, ramin, sapelli, sipo, teak, tiama, virola, white lauan, white meranti, white seraya und yellow meranti.