Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
grazie,anche a te
спасибі теж
Senast uppdaterad: 2021-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ultimo fra tutti apparve anche a me come a un aborto
На останок же всїх, мов якому недорідку, явивсь і менї.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a me va bene
добре
Senast uppdaterad: 2023-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
see you too! (arrivederci anche a te!)
see you too! (Ну, побачимось!)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
invia ccn a me stesso
Надіслати потайну копію собі
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se credeste infatti a mosè, credereste anche a me; perché di me egli ha scritto
Коли б ви вірували Мойсейові, вірували б менї; бо про мене той писав.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ed anche a tessalonica mi avete inviato per due volte il necessario
Бо й в Солунь раз і вдруге прислали ви на мою потріб.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le selezioni rimangono anche a seguito di battitura e spostamento del cursore.
Вибір залишається навіть після пересування курсора та вводу тексту.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nascondi le cose da fare non assegnate a me
Сховати завдання, які призначені не мені
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
spero che & kdiff3; sia utile anche a te. divertiti!
Сподіваємось & kdiff3; допоможе і вам. Нехай щастить!
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
le variabili di ambiente che sono state passate a xstartup sono passate anche a xreset.
Змінні середовища, які було передано до xstartup, також передаються і xreset.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu puoi fare unghie a me domenica 17? luglio
ти дуже Гарна
Senast uppdaterad: 2022-07-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nascondere delle celle in questo modo serve anche a proteggerle un po 'da modifiche accidentali.
Приховування комірок у цей спосіб також зробить їх трохи захищенішими від випадкових змін.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
prendi il tuo e vattene; ma io voglio dare anche a quest'ultimo quanto a te
Візьми своє, та й іди: я ж хочу й сьому останньому дати, що й тобі.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e dio, che conosce i cuori, ha reso testimonianza in loro favore concedendo anche a loro lo spirito santo, come a noi
І Бог, що знав серця, сьвідкував їм, давши їм Духа сьвятого, як нам,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
con la stessa autorità che a me fu data dal padre mio e darò a lui la stella del mattino
і дам йому ранню зору.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chi viene a me e ascolta le mie parole e le mette in pratica, vi mostrerò a chi è simile
Всякий, хто приходить до мене, й слухає слова мої, та й чинить їх, покажу вам, кому він подобен:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
di rivelare a me suo figlio perché lo annunziassi in mezzo ai pagani, subito, senza consultare nessun uomo
відкрити в менї Сина свого, щоб я благовіствував Його між поганами, то зараз не радивсь я з тїлом і кровю,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io trovo dunque in me questa legge: quando voglio fare il bene, il male è accanto a me
Оце ж знаходжу закон, що, коли хочу робити добре, передо мною лежить лихе.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la voce che stai modificando ha una ricorrenza associata. vuoi che i cambiamenti siano applicati solo a questa singola ricorrenza, anche a quelle future o a tutte le ricorrenze?
Ви намагаєтесь змінити елемент, який повторюється. Хочете, щоб зміни були застосовані тільки до цього одного повторення, також до майбутніх елементів, чи до всіх елементів повторено цього повторення?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: