You searched for: consolati (Italienska - Ukrainska)

beati gli afflitti, perché saranno consolati
Блаженні сумні, бо такі втїшять ся.

ma dio che consola gli afflitti ci ha consolati con la venuta di tito
Та Бог, що втїшає смиренних, утїшив нас приходом Титовим,

intanto avevano ricondotto il ragazzo vivo, e si sentirono molto consolati
Привели ж хлопця живого і втішились немало.

ecco quello che ci ha consolati. letizia di tito, poiché il suo spirito è stato rinfrancato da tutti voi
Того ж то втішились ми втїшеннем вашим; а й надто більш зрадїли радістю Титовою, що заспокоїв ся дух його від усіх вас.

ci sentiamo consolati, fratelli, a vostro riguardo, di tutta l'angoscia e tribolazione in cui eravamo per la vostra fede
тим то втішились ми, браттє, вами у всякому горю, і нужді нашій, вашою вірою:

perché i loro cuori vengano consolati e così, strettamente congiunti nell'amore, essi acquistino in tutta la sua ricchezza la piena intelligenza, e giungano a penetrare nella perfetta conoscenza del mistero di dio, cioè cristo
щоб утішились серця їх, з'єднавшись у любові і на всяке багацтво повної певности розуму на познанве тайни Бога і Отця і Христа,

ma abramo rispose: figlio, ricordati che hai ricevuto i tuoi beni durante la vita e lazzaro parimenti i suoi mali; ora invece lui è consolato e tu sei in mezzo ai tormenti
Рече ж Авраам: Дитино, спогадай, що прийняв єси добре твоє в життю твоїм, а Лазар так само лихе; тепер же він тут утїшавть ся, а ти мучиш ся.