You searched for: facciano (Italienska - Ukrainska)

ciò che volete gli uomini facciano a voi, anche voi fatelo a loro
І, як хочете, щоб чинили вам люде, так і ви чинїть їм.

per convertire tra due valute qualsiasi che facciano parte dell' elenco pubblicato dalla bce.
Для виконання перетворення сум у будь- яких інших валютах, які містяться у списку, оприлюдненому ЄЦБ.

per convertire tra due valute qualsiasi che facciano parte dell' elenco pubblicato dalla ny frb.
Для виконання перетворення сум у будь- яких інших валютах, які містяться у списку, оприлюдненому ny frb.

ti raccomando dunque, prima di tutto, che si facciano domande, suppliche, preghiere e ringraziamenti per tutti gli uomini
Тим я молю перш усього творити благання, молитви, дякування за всїх людей,

ogni primo giorno della settimana ciascuno metta da parte ciò che gli è riuscito di risparmiare, perché non si facciano le collette proprio quando verrò io
Первого дня в тижні нехай кожен з вас у себе складає, скарбуючи, як йому ведеть ся, щоб не тоді, як прийду, складку робити.

alla stessa maniera facciano le donne, con abiti decenti, adornandosi di pudore e riservatezza, non di trecce e ornamenti d'oro, di perle o di vesti sontuose
Так само й жінки, чисто вбираючись, із соромом та з чистотою, щоб украшували себе, не заплїтаннвм, не золотом або перлами, або шатами предорогими,

i comandi commenta e decommenta, disponibili nel menu strumenti permettono di aggiungere o rimuovere indicatori di commento alla selezione, o alla riga attuale del testo se non hai selezionato niente, a patto che i commenti facciano parte del formato di testo del documento.
За допомогою пунктів « Закоментувати » і « Розкоментувати » меню Інструменти ви зможете додавати або вилучати позначки коментарів до позначеного фрагмента або поточного рядка (у разі, якщо нічого не позначено), якщо коментарі підтримуються форматом файла, який ви редагуєте.

obbedite ai vostri capi e state loro sottomessi, perché essi vegliano su di voi, come chi ha da renderne conto; obbedite, perché facciano questo con gioia e non gemendo: ciò non sarebbe vantaggioso per voi
Слухайте наставників ваших і коріть ся (їм); вони бо пильнують душ ваших, яко мають перелік оддати; щоб з радістю се робили, а не зітхаючи; не користь бо вам се.

come il resto di & kde;, & digikam; è un progetto open source. ciò vuol dire che confida che i suoi utenti facciano la loro parte almeno segnalando i problemi e suggerendo dei possibili miglioramenti.
Як і решта програм & kde;, & digikam; є проектом з відкритим кодом. Це означає, що користувачі теж мають брати участь у його розвитку, принаймні, повідомляти авторам про вади програми та висловлювати пропозиції щодо можливого удосконалення.