You searched for: insegnare (Italienska - Ukrainska)

questo tu devi proclamare e insegnare
Звіщай се і навчай.

estensione dimostrativa per insegnare lo sviluppo di kopetename
Демонстраційний додаток для навчання розробці у kopetename

e, richiamatili, ordinarono loro di non parlare assolutamente né di insegnare nel nome di gesù
І, покликавши їх, заповіли їм зовсїм не говорити анї навчати в імя Ісусове.

andarono a cafarnao e, entrato proprio di sabato nella sinagoga, gesù si mise ad insegnare
І приходять у Капернаум; і зараз субітнього дня, увійшовши в школу, навчав.

partendo per la macedonia, ti raccomandai di rimanere in efeso, perché tu invitassi alcuni a non insegnare dottrine divers
Яко із ублагав я тебе пробувати в Єфесї, ідучи в Македонию, щоб завітував деяким не инше вчити,

e ogni giorno, nel tempio e a casa, non cessavano di insegnare e di portare il lieto annunzio che gesù è il cristo
І по всяк день не переставали вони і в церкві і по домах навчати й благовіствувати Ісуса Христа.

ogni giorno ero in mezzo a voi a insegnare nel tempio, e non mi avete arrestato. si adempiano dunque le scritture!»
Що-дня був я з вами в церкві навчаючи, й не брали ви мене; та щоб справдились писання.

non concedo a nessuna donna di insegnare, né di dettare legge all'uomo; piuttosto se ne stia in atteggiamento tranquillo
Жінцї ж учити не велю, анї орудувати чоловіком, а бути в мовчанню.

a questi tali bisogna chiudere la bocca, perché mettono in scompiglio intere famiglie, insegnando per amore di un guadagno disonesto cose che non si devono insegnare
їм треба роти позатуляти; вони всі доми розвертають, навчаючи чого не треба, ради скверного надбання.

ma bisogna che il vescovo sia irreprensibile, non sposato che una sola volta, sobrio, prudente, dignitoso, ospitale, capace di insegnare
Треба ж єпископу бути непорочним, однієї жінки чоловіком, тверезим, цїломудрим, чесним, гостинним, навчаючим,

quando arrivò un tale ad annunziare: «ecco, gli uomini che avete messo in prigione si trovano nel tempio a insegnare al popolo»
Прийшовши ж один, сповістив їх, кажучи: Що ось чоловіки, що ви повкидали в темницю, стоять у церкві і навчають народ.

di nuovo si mise a insegnare lungo il mare. e si riunì attorno a lui una folla enorme, tanto che egli salì su una barca e là restò seduto, stando in mare, mentre la folla era a terra lungo la riva
І почав знов навчати над морем; і назбиралось багато народу, так що Він увійшов у човен, щоб сидїти на і морі; а ввесь народ був на землї при морю.

«vi avevamo espressamente ordinato di non insegnare più nel nome di costui, ed ecco voi avete riempito gerusalemme della vostra dottrina e volete far ricadere su di noi il sangue di quell'uomo»
кажучи: Чи не заказом же заказувано вам навчати в імя се? І ось сповнили ви Єрусалим наукою вашою, і хочете навести на нас кров Чоловіка того.

& kturtle; è un ambiente educativo di programmazione che usa il linguaggio di programmazione turtlescript;. l' obiettivo di & kturtle; è quello di facilitare e di rendere a portata di tutti la programmazione. ciò rende & kturtle; adatto per insegnare ai bambini le basi della matematica, della geometria e... della programmazione. una delle principali caratteristiche di & turtlescript; è la possibilità di tradurre i comandi nella lingua parlata dal programmatore.
& kturtle; навчальне середовище для програмування, яке використовує мову програмування turtlescript;, дуже близьку і засновану на & logo;. Метою & kturtle; є зробити програмування якомога легшим і доступнішим. Це робить & kturtle; придатним для навчання дітей математиці, геометрії і... так, програмуванню. Одною з основних особливостей & turtlescript; є можливість перекладу команд мовою, якою розмовляє програміст.