Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
io sono cinese.
Я китаєць.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io sono orgoglioso di te
Senast uppdaterad: 2024-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io sono il pane della vita
Я хлїб життя.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io sono un fan del presidente dell'uruguay.
Я шанувальник президента Уругваю.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nella mia famiglia siamo in 5. io sono laura e ho una sorella e un fratello
в моїй родині нас 4 людини
Senast uppdaterad: 2021-11-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
«io sono la vera vite e il padre mio è il vignaiolo
Я правдива виноградина, а Отець мій виноградар.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
del quale io sono stato costituito araldo, apostolo e maestro
для котрого поставлений я проповідником і апостолом і учителем поган.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io sono il buon pastore. il buon pastore offre la vita per le pecore
Я пастир добрий: пастир добрий душу свою кладе за вівцї.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in quel giorno voi saprete che io sono nel padre e voi in me e io in voi
Того дня знати мете, що я в Отцї моїм, і ви в мені, а я в вас.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ed io sono l'uomo più deciso a conoscerti, ad incontrarti, ad amarti..................
Ти найкрасивіша дівчина на веб-.........
Senast uppdaterad: 2010-07-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per questo dichiaro solennemente oggi davanti a voi che io sono senza colpa riguardo a coloro che si perdessero
Тим я сьвідкую вам сьогодні, що чистий я від крові всіх.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io sono infatti persuaso che né morte né vita, né angeli né principati, né presente né avvenire
Упевнив ся бо я, що ні смерть, нї життє, нї ангели, ні князівства, нї сили, нї теперішнє, нї будуче,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il padre stesso vi ama, poiché voi mi avete amato, e avete creduto che io sono venuto da dio
Сам бо Отець любить вас; бо ви мене полюбили, й увірували, що я від Бога вийшов.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e io sono contento per voi di non essere stato là, perché voi crediate. orsù, andiamo da lui!»
І я радуюсь задля вас, що не був там, щоб ви увірували. Та ходімо до него.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gli effetti di sfocatura di & digikam; sono una serie di effetti di sfocatura per le immagini statiche digitali.
Набір ефектів Ефекти розмивання. & digikam; є набором ефектів розмивання для цифрових фотографій.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
e io dissi: chi sei, o signore? e il signore rispose: io sono gesù, che tu perseguiti
Я ж сказав: Хто єси, Господи? Він же рече: Я, Ісус, котрого ти гониш.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ci sono una o più sessioni bloccate per impedirne la chiusura accidentale. saranno terminate se si continua. @title: window
Відкрито один або декілька сеансів, які було заблоковано, щоб запобігти випадковому закриттю. Ці сеанси буде перервано, якщо ви продовжите. @ title: window
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e di essa io sono stato fatto banditore e apostolo - dico la verità, non mentisco -, maestro dei pagani nella fede e nella verità
На се ж поставлено мене проповідником і апостолом (глаголю правду в Христї, а не неправду) учителем поган у вірі і правдї.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i cruciverba crittografati sono una variante dei cruciverba in cui ogni casella ha un numero tra 1 e 26. il giocatore deve trovare a quale lettera dell' alfabeto si riferisce un numero.
Числові головоломки є варіантом кросвордів, у якому у кожній клітинці записано ціле число від 1 до 26. Вам слід встановити відповідність між літерами абетки і числами.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i filtri sono una funzionalità avanzata di & ktts;. non sono necessari per l' uso di base di & ktts;.
Фільтрування є одною з додаткових можливостей & ktts;. Для основних дій & ktts; вони не потрібні.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering