You searched for: preghiere (Italienska - Ukrainska)

preghiere
Молитва

rendo sempre grazie a dio ricordandomi di te nelle mie preghiere
Дякую Богу моєму всякого часу, згадуючи тебе в молитвах моїх,

non cesso di render grazie per voi, ricordandovi nelle mie preghiere
не перестаю дякувати за вас, роблячи спомин про вас у молитвах моїх,

ringraziamo sempre dio per tutti voi, ricordandovi nelle nostre preghiere, continuament
Дякуємо Богові всякого часу за всїх вас, роблячи спомин про вас у молитвах наших,

chiedendo sempre nelle mie preghiere che per volontà di dio mi si apra una strada per venire fino a voi
усе в молитвах моїх мелючись, щоб колись довелось менї по волї Божій, прийти до вас.

noi rendiamo continuamente grazie a dio, padre del signore nostro gesù cristo, nelle nostre preghiere per voi
Дякуємо Богу й Отцеві Господа нашого Ісуса Христа, молячись всякого часу за вас,

al tempo stesso preparami un alloggio, perché spero, grazie alle vostre preghiere, di esservi restituito
Разом же наготов менї і господу, надіюсь бо, що молитвами вашими буду дарований вам.

divorano le case delle vedove e ostentano di fare lunghe preghiere; essi riceveranno una condanna più grave»
що жеруть доми удовиць, і задля виду довго молять ся. Сї приймуть ще тяжчий осуд.

era poi rimasta vedova e ora aveva ottantaquattro anni. non si allontanava mai dal tempio, servendo dio notte e giorno con digiuni e preghiere
і ся вдова до восьмидесяти й чотирох років, що не відходила від церкви, постом та молитвою служила ніч і день.

pregate inoltre incessantemente con ogni sorta di preghiere e di suppliche nello spirito, vigilando a questo scopo con ogni perseveranza e pregando per tutti i santi
Всякою молитвою і благаннєм молячись всякого часу духом і в сьому пильнуйте в усякому терпінню і благанню за всїх сьвятих,

perché gli occhi del signore sono sopra i giusti e le sue orecchie sono attente alle loro preghiere; ma il volto del signore è contro coloro che fanno il male
Бо очі Господнї на праведних, і уші Його на молення їх; лице ж Господнє проти тих, що зле роблять."

erano assidui nell'ascoltare l'insegnamento degli apostoli e nell'unione fraterna, nella frazione del pane e nelle preghiere
Пробували ж у науці апостолській, і в общині, і в ламанню хліба, і в молитвах.

vi saluta epafra, servo di cristo gesù, che è dei vostri, il quale non cessa di lottare per voi nelle sue preghiere, perché siate saldi, perfetti e aderenti a tutti i voleri di dio
Витав вас Єпафрас, що з вас, слуга Христа; всякого часу подвизаєть ся за вас у молитвах, щоб ви стояли звершені і сповнені у всякій волї Божій.

e ugualmente voi, mariti, trattate con riguardo le vostre mogli, perché il loro corpo è più debole, e rendete loro onore perché partecipano con voi della grazia della vita: così non saranno impedite le vostre preghiere
Чоловіки також, домуйте разом з ними по розумі, яко більше слабосильній посудинї жіночій віддаючи честь, яко і спільні наслїдники благодати життя, щоб не з'уіпинялись молитви ваші.

preghiera
Молитва