You searched for: avvantaggia (Italienska - Ungerska)

chi se ne avvantaggia?
kinek van ebből haszna?

la riduzione della tassazione applicabile alle emulsioni avvantaggia soltanto un numero ristretto di produttori.
az emulziókra alkalmazandó adócsökkentésből csak korlátozott számú termelő húz hasznot.

la germania riteneva sostanzialmente che il finanziamento non si configurava come aiuto, poiché si tratta di un investimento in infrastrutture che non avvantaggia una particolare impresa.
németország lényegében azt az álláspontot képviselte, hogy nem áll fenn támogatás, mivel infrastrukturális befektetésről van szó, és egy meghatározott vállalkozásnak sem származik ebből előnye.

inoltre, la riduzione dei dazi avvantaggia l’esportatore in quanto i dazi non versati all’importazione ne migliorano la liquidità.
ezen túlmenően a vámcsökkentés kedvezményt juttat az exportőrnek, mivel az import vonatkozásában megtakarított vám javítja likviditását.

i-1591, punto 25), e che la soluzione accolta dal tribunale lede la certezza del diritto e avvantaggia i beneficiari di aiuti illegali.
alcan deutschland ügyben 1997. március 20-án hozott ítélet [ebht 1997., i-1591. o.] 25. pontja), és hogy az elsőfokú bíróság által követett megoldás sérti a jogbiztonságot, és a jogellenes támogatások kedvezményezettjeinek kedvez.

in linea di principio e tenuto conto dei settori di attività interessati, il processo diapertura alla concorrenza non solo ha effetti positivi per gli utenti intermedi econtribuisce al miglioramento globale della competitività della nostra economia,ma avvantaggia anche i consumatori finali, che beneficiano di prezzi più bassi e di servizi più efficienti.
az érintett ágazatok jellemzőit is figyelembe véve a szektoroknak a verseny előttvaló megnyitása rendszerint kedvező hatást gyakorol a közbenső felhasználóknak kínált feltételekre, javítja gazdaságunk általánosversenyképességét, valamint az alacsonyabbárak és hatékonyabb szolgáltatások a végsőfogyasztók számára is előnyösek.

per quanto riguarda il vantaggio, la commissione osserva che il prestito d'azionista (che costituisce l'anticipo della partecipazione dello stato alla ricapitalizzazione dell'impresa) avvantaggia ft in quanto le permette di aumentare i suoi mezzi di finanziamento e di rassicurare il mercato quanto alla sua capacità di far fronte alle scadenze.
az előnyt illetően a bizottság megállapítja, hogy a részvényesi előleg (amely a vállalat feltőkésítésében való állami részvétel megelőlegezése) előnyt biztosít az ft javára, mert lehetővé teszi számára, hogy kibővítse finanszírozási eszközeit, és megnyugtassa a piacot esedékes fizetési kötelezettségei teljesítésére vonatkozó képességét illetően.